You switch on, push in the disk and there you are!

你打开开关，把磁盘推进去就行了！

He wants to open his own business, but needs a push in the right direction to get him started.

他想创业，但还需要适当的鼓励助他起步。

It's impolite to push in before others in public.

在公共场合插队是不礼貌的。

It is impolite to push in before others while waiting for the bus.

等公共汽车时插队是不礼貌的。

So you feel a push in your back.

你能从背后感觉到这个推力。

You can't do push in a sloppy way.

你不能用一种很拖沓的方式来推送。

It may be a good time to give climate change an extra push in America.

在美国，现在或许是给气候变化一个额外推力的良好时机。

Then in every other array, push in the letters for individual words.

然后在所有其他数组中，放入各个单词的字母。

Which paper do you need to push in which direction to get your policy enacted?

要在哪个方向推动哪项文件，才能让自己的政策获得通过？

Police: Young lady, excuse me, have you seen a man push in with sunglasses, please? Go.

警察：小姐，请问你有看到一个带墨镜的男人闯进来吗？走。

"The problem is, the whole push in healthcare is to do things faster and cheaper," Leuchter said.

“问题是，针对医疗保健的全部的压力应该是做事情又快又便宜”路特说到。

Not completely, but certainly to the point of knowing we can choose what button to push in an experiment.

就算不完全是这样，至少我们可以肯定，我们可以选择在实验中按哪个按钮。

Remarkably, by giving the cells a little push in the right direction, they could overcome the genetic programme.

令人惊讶的是，通过给这些细胞一点点方向正确的推力，他们就能替代基因的控制。

To give your enthusiasm a push in the right direction, refer to your notebook when the spiral is collapsing in on itself.

当热忱的螺旋转错方向时，不妨回顾一下你的记事簿。

Services are listed in the list of effective marketing push in the practical and necessary, but in essence, the list is tedious and boring.

列出服务清单是有效的市场推中实用、必要的一部分，但本质上来说，清单是乏味和无聊的。

It withdrew from South Korea and Germany in the face of strong local rivals, and has failed to make much headway in Central America and China, although it is planning a big push in India.

面对实力强大的本土竞争对手，沃尔玛退出了韩国和德国，而在中美洲和中国也未能实现长足发展，但它正计划大举进军印度市场。

You can push your chairs in.

你可以把你的椅子推进去。

In this case, push explanations dominate.

在这种情况下，推力的解释占上风。

A push factor can be as simple and mild a matter as difficulty in finding a suitable job, or as traumatic as war, or severe famine.

推动因素可以是简单而轻微的事情，比如找不到合适的工作，也可以是创伤性的事情，比如战争或严重的饥荒。

Still, despite its emphasis on new markets, Reehok plans few changes in the upmarket retailing network that helped push sales to $1 billion annually, ahead of all other sports shoe marketers.

然而，尽管它强调新市场，Reehok 计划在高档消费人群的零售网络只做较少的改变，以把销售额推到每年10亿美元，领先于所有其他运动鞋的营销人员。

Very much the same in the south except that the rain is starting to push down into the northern parts of the Mediterranean there.

南部地区的情况非常相似，除了降雨开始向地中海北部地区推进。

Dickon, push him in—push him in quickly!

狄肯，推他进来——快推他进来！

If push comes to shove, if you should lose your case in the court, what will you do?

如果情况不妙，你在法庭上输了官司，你会怎么办？

The push for reform started in 1989.

推行改革的努力始于1989年。

The rise in interest rates will push prices up.

利率的提高将促使价格上扬。

In its push for economic growth it has ignored projects that would improve living standards.

在努力追求经济增长的同时却忽视了改善生活水平的项目。

He would push or slap her once in a while.

他时不时地推搡她，或是打她耳光。