The enemy are on the march.

敌人正在行军途中。

Captain Scott had reached the South Pole early in 1912 but had died with his four companions on the march back.

斯科特上尉在1912年初到达南极，但他却与四个同伴死在了在返回途中。

The regiment is on the march.

该团在行军中。

They met with a lot of difficulties on the march.

在行军途中他们碰到了许多困难。

Your excellency, you gave him leave yourself on the march.

大人，您亲自准许他在行军时可以穿这种衣服。

But not, perhaps, for much longer—for crabs are on the march.

然而，好日子可能不会长久了——因为蟹的入侵。

Military technology: Unmanned vehicles and robot soldiers are on the march.

军事科技：无人驾驶的飞机与机器战士在行军中。

If nothing is done other than slimming a few departments, Leviathan will be on the march again.

如果只是让几个部门瘦身其余什么都不做的话，邪恶的巨兽将再度启程。

Moral relativism, cloaked in jargon, was on the march, promoted by the tedious, despicable know-alls of the supposedly educated classes.

道德相对主义，披着各种名义的外衣，踏步前行，经由所谓的知识阶级之中乏味卑劣且自称无所不知的人一路炒作。

In the throng of miners in tin hats and indigenous women in bowler hats and heavy skirts there was an unmistakable sense of history on the march.

透过挤满的头戴锡帽的矿工以及身着粗布衬衫头顶圆帽的土著妇女，没错，我们看到的是历史的前进。

Traffic police in some regions already have a tradition of letting women drivers get away with infractions on the March 8 holiday, Chekalin said.

契卡林说，一些地区已有这样的惯例，即在3月8日节日这天，交警们不会处罚违反交通法规的女司机。

Meanwhile back home, disgruntled workers were on the march, carrying posters emblazoned with Mr Brown’s own words: “British jobs for British workers.”

与此同时，在英国国内，心怀不满的工人已经上了街，高举的标语上写着布朗先生自己说过的话：“英国的工作属于英国工人。”

Demographic weighting targets are based on the March 2010 Current population Survey figures for the aged 18 and older non-institutionalized population living in continental U.S. telephone households.

人口统计加权的目标比重是依照2010年3月当前人口调查中18岁或以上非制度化居住在美国大陆拥有电话的家庭人口的相关指标。

Demographic weighting targets are based on the March 2010 Current population Survey figures for the aged 18 and older non-institutionalized population living in continental U. s. telephone households.

人口统计加权的目标比重是依照2010年3月当前人口调查中18岁或以上非制度化居住在美国大陆拥有电话的家庭人口的相关指标。

This year, the day fell on March 10.

今年，这一天是在3月10日。

The system was launched on "Baby Come Home" in March and contains thousands of pictures of missing children across the country.

该系统于今年3月在“Baby Come Home”网站上推出，其中包含了全国各地数千张失踪儿童的照片。

Children play at the Bund in Shanghai, east China, on March 28, 2010.

2010年3月28日，孩子们在中国东部城市上海的外滩上玩耍。

The trial reopened on 6 March.

审判在3月6日再次进行。

They planned to march on and liberate the city.

他们打算继续前进解放这座城市。

In March 1889, she became the first British sovereign to set foot on Spanish soil.

1889年3月，她成为首位踏上西班牙国土的英国君主。

The contract that was signed on Thursday morning was backdated to March 11.

星期四上午所签的合同从3月11日起生效。

The treaty was signed on 24 March.

条约是3月24日签订的。

Then, on 6 March, they approached the coastline of Antarctica's Ross Sea, looking for a place to land.

然后，在3月6日，他们靠近了南极洲罗斯海的海岸线，找一个可以上岸的地方。

It is celebrated on different days in many parts of the world, mostly in March, April or May.

世界上许多地方都在不同的日子庆祝，主要是在3月、4月或5月。

The troop of vagabonds turned out at early dawn, and set forward on their march.

这群游民黎明时分就出来了，随即开始了他们的远行。

The photo taken on March 28, 2010 shows a new look of the Bund in Shanghai, east China.

这张拍摄于2010年3月28日照片展现了中国东部的上海外滩的新面貌。

"You should say what you mean," the March Hare went on.

“你该说出你的意思了。”三月兔继续说。