I think she is to be commended for making an effort to include anecdotes about little-known female scientists.

我认为，她为收录鲜为人知的女科学家的轶事所付出的努力值得赞扬。

I think she has to be commended for making an effort to include anecdotes about little known female scientists.

我认为，她为收录鲜为人知的女科学家的轶事所付出的努力，值得赞扬。

The girl should be commended for her bravery in saving the drowning child.

那姑娘抢救落水儿童的勇敢行为应该受到表扬。

So expect to be in the minority and to be commended for your pursuit in learning Chinese.

所以预期可在少数人，并予以赞扬你的追求，在学习中文。

Of course parents should be commended for one little thing they do: maintain the existence of humanity.

当然，父母应该为他们所作的一件小事受到赞扬：维持人类的存在。

A woman standing next to him said, "you certainly are to be commended for trying to soothe your son, Albert."

站在他旁边的一位女士对他说道：“您能这样安慰您的儿子阿尔伯特真的让我们感到很不容易。”

He said the Boston researchers were to be commended for using brain scan imaging technologies to investigate the effectiveness of these techniques.

他说应该建议波士顿的研究人员使用脑扫描成像技术来调查这些技术的有效性。

You have made a significant commitment to do something important and meaningful; you need to be commended for your initiative and must be rewarded for your effort.

你做出了很慎重的承诺去完成一些重要而有意义的事情，你应该为自己的主动性而表扬自己，为自己付出的努力而奖励自己。

The Economist is to be commended for finally addressing this issue in a relatively comprehensive, rational and balanced fashion, and to see the solution in its essential simplicity.

经济学人是值得赞扬的，终于以一个相对全面，合理和平衡的方式解决了这个问题，并看到了这个解决方案的本质的简单性。

Design - We have the best design team to be commended by customers. They offer the best service and operation for customers' requests.

设计部门-我们拥有最好的设计团队深受客户的赞扬。他们提供最好的服务和执行力针对客户的需求。

Most of time, I listened him quietly, and commended him now and then, and laughed at it. He would be serious pretended and denounced me: boy, you are required to pay tax for your laugh, are you clear?

那时我总是菁菁的听，适当夸赞两声，这识同桌会板起脸，呵斥到，小孩子，笑是要依法纳税的，听到了吗。

Swiss tourists were commended for being quiet and considerate, unlike the Britons who were judged to be the fifth worst tourists because of rude behavior, noise and a miserly attitude to tipping.

瑞士游客不会大声喧哗，而且善于体谅他人，因而受到酒店经营者们的赞扬； 而英国游客则因行为粗鲁、喧哗和吝啬小费成为素质最差的第五大游客群。