In most people's eyes she was nothing more than a common criminal.

在多数人的眼里她只不过是个普通的罪犯。

Most cases go no further than the trial court: for example, the criminal defendant is convicted (by a trial or a guilty plea) and sentenced by the court and the case ends.

大多数案件只在初审阶段进行：例如，刑事被告被定罪（通过审判或认罪）并由法庭判决，案件就结束了。

As Webb pointed out in a cover story in Parade magazine, the U.S. is, by far, the most "criminal" country in the world, with 5% of the world's population and 25% of its prisoners.

正如韦布在《流行》杂志上封面故事指出的，美国到目前为止是全世界犯罪最猖獗的国家，其占世界5 %的人口，而囚犯却有全世界的25 %。

In most countries outside Britain and the Commonwealth, journalists are more or less free to write what they like about criminal proceedings, provided it is not grossly inaccurate.

在大多数英国及英联邦以外的国家，只要报道不太离谱，记者或多或少都有发表他们对刑事案件进程的自由。

The profession of police is a special one, the most fundamental characteristics is to carry out the national administrative power, not only in public security management but also criminal enforcement.

警察职业是一门特殊的职业，不管是治安管理还是刑事执法，警察职业最基本的特征是代表国家执行行政权力，是执法者。

In fact, in Montgomery County Maryland and other locales, police departments recommend security lighting as one of the most cost-effective security tools available for deterring criminal activities.

事实上，建议在马里兰州蒙哥马利县和其他区域设置，警察部门作为最具成本效益的安全工具，为防止犯罪活动提供一个安全照明。

In most countries, there are some common elements of justice among national criminal laws and judicial practices, which serve as important guidelines of international criminal law nowadays.

当今大多数国家国内刑法及司法实践中的正义要素，逐渐被接受成为国际刑法准则的一部分。

Most countries in the world take a cautious attitude towards the counsel-present system and try to keep balance between the double aims and values of the criminal procedure.

世界各国对侦查讯问中的律师在场制度大都采取了谨慎的态度，力图在刑事诉讼的双重目的与价值间寻求平衡。

Europol is one of the Most Important ways of the policing cooperation in EU, whose main objective is to promote the communication of criminal information and data within the Member States.

欧洲刑事警察组织是欧盟各国开展警务合作的主要方式，致力于成员国间的情报信息资料交流。

In fact, most of the accused defendants are willing to plead guilty, so procedure of pleading guilty and sentencing is kind of criminal summary procedure possessing foresight and quality of practice.

事实上，因为大部分被提起公诉的刑事被告人是认罪的，所以认罪处刑程序是极具预见性与务实性的刑事简易程序。

As one of the most severe, most extensive application on practice criminal compulsory measures, the pretrial custody system appears numerous questions in the criminal judicial practice of our country.

作为最为严厉、适用最为广泛的刑事强制措施之一，未决羁押制度在我国的刑事司法实践中出现了众多问题。

Mr Kanoo says he believes most players will be reinstated. But those facing criminal charges for protesting, including the Hubails, could be barred from the game.

卡农先生认为多数的队友会被恢复参赛资格，但像胡贝尔兄弟那些因参加抗议活动而面临犯罪指控的队员，可能会被禁赛。

In the view of procedural values of criminal challenge system, it is necessary to examine, analyze and compare challenge subjects in most countries, and find out their different characters.

基于刑事回避制度诉讼价值意义的认识，有必要从回避对象的角度考察、分析、比较古老的回避制度在现代主要国家呈现的不同面貌特征。

SR includes civil liability, administrative obligation & criminal responsibility. However, civil liability has been the most important as well as the weakest field among them.

监事责任包括民事责任、行政责任和刑事责任，而民事责任是其中最为重要而又最为薄弱的环节。

The criminal law that is not need to explaining, no doubt is the most ideal, but the reality tells us this is only one kind of fantasy. Any criminal law is need to explaining.

要求刑法规定明确到不允许解释的程度，固然是最为理想的，但是现实告诉我们这只是一种幻想，任何刑法都有解释的必要。

Authorities quoted the man as saying that the group was kidnapped by the Zetas, one of Mexico's most powerful criminal organizations, who demanded money from them.

警方引用此人的话说，受害者被墨西哥势力最强大的犯罪团伙Zetas劫持，被索要金钱。

Criminal execution law is one of three mainstay subjects in criminal jurisprudence system which parallels to criminal law and criminal procedure law. However, it is most easily ignored in practice.

刑事执行法是与刑法、刑事诉讼法并列的刑事法学体系的三大主干学科之一，但是在实践中最容易遭到忽视。

Regarding the status question in criminal laws, a series of arguments about the joint crime with person who has special status participate in is most fierce.

对于刑法中的身份问题，研究最多、争议最大的当属有特殊身份者参与到共同犯罪中时而引发的一系列争论。

Value of criminal summary procedure includes the following analysis: Firstly, criminal summary procedure is the most effective measure to promote efficiency of criminal procedure law.

刑事简易程序的价值包括下列几方面的分析：其一，刑事简易程序是提升刑事诉讼法效率的最有效措施。

This is the criminal judicial command right. At the present time, the criminal jurisdiction changed a lot in form and substance, but it is still the most important measure to deal with crime.

时至今日，刑事司法裁判权无论是在形式上还是实质上都与过去发生了巨大的变化，但其依然作为对犯罪的最主流处理措施而不断延续。

Plea bargaining originated from Britain, but was carried forward in the United States and became one of the most characteristic systems of American criminal justice.

辩诉交易虽源于英国，但却在美国发扬光大，成为美国刑事司法最具特色的制度之一。

Corporate criminal liability not only is one of the most profound and complicated issues in the study of criminal law, but also has great significance in the legal practice.

法人刑事责任问题是刑法中最为深邃和繁复问题之一，也是刑法学理论研究中颇具实践意义的重要问题。

The issue of the commencement of the indirect principal is one of the most controversial issues in criminal law theory, since the indirect principal theory was created.

间接正犯着手问题是间接正犯理论产生以来刑法理论上争论最为激烈的问题之一。

Criminal punishment of the hazards of social behavior is the most powerful weapon, serious violations of civil right to privacy act should belong to the object of punishment.

刑法是惩治各种危害社会行为最有力的武器，严重侵犯公民隐私权的行为理应属于其惩治的对象。

Criminal forfeiture of property is the most severe additional property penalties among the accessory punishment in criminal law, but also the most contentious penalty method.

没收财产刑是我国刑法附加刑中最严厉的财产刑，同时也是争论较大的刑罚方法。

Case teaching method is widely used in criminal investigation. But the case teaching which is comprehended and used by most people is too simple or misunderstood.

案例教学法在侦查教学中已被广为推崇，但是，大多数人所理解和使用的案例教学法都过于简单或存在误解。