Pop into a programmer's cubicle occasionally just to chat.

偶尔拿到程序员的小房间里去谈论。

Every day, hundreds of thousands of us pop into coffee shops.

每天都有好几十万人光顾咖啡馆。

Then we might pop into the High Course building and have lunch.

然后我们可能到摩天大楼吃午饭。

Visions of calendars and appointment books immediately pop into your mind.

您的脑海中会立即浮现出日历和约会本的图像。

You need to plan a wedding, so you start by just jotting thoughts as they pop into your head.

举例说来，你得准备一场婚礼，开始可能只有零碎的想法进入你的头脑。

During the day I pop into the bedroom as needed to take naps, and at night I nap on the couch.

白天我在卧室里小睡，而晚上我就在沙发上打盹。

Whatever crazy ideas pop into my head don't have to languish there until they are slowly forgotten.

无论什么疯狂的想法蹦进我脑子里，我不会让它们仅仅停留原地，直至被我遗忘。

(pop into) I was appreciating the painting when a strangely-dressed man popped into the gallery.

我正在欣赏这幅画，突然一个奇装异服的人进了画廊。

Tooltips defined with the FadingTooltip widget pop into and out of view, rather than fading in and out.

用FadingTooltip部件定义的工具提示会直接弹入和弹出视图，而不是淡入和淡出。

Those feelings and thoughts that pop into your head and cause you unrest are known as internal stressors.

那些情感和思绪突然进入你的头，并导致你不安的被称为内部刺激。

The dates would end with a drunk, almost broke victim that Fengling would pop into a cab and send home.

约会结束时，风铃则会叫一辆出租车把几乎分文不剩的酒醉顾客送回家。

Words that you have never consciously used before will begin to pop into your head while you are speaking or writing.

在你说话和写作时会用到以前没注意到的词汇。

I also remember that the musical Hair opened on Broadway on the same day - they both just pop into my mind in the same way.

我也记得音乐剧《毛发》是在这天首登百老汇的——这两件事情以同样的方式迅速跳进我的脑海。

You are being asked to read the question and then listen within your thoughts for the first words that pop into your awareness.

他们要求你阅读上面的问题，然后写下你脑海中不假思索第一反映浮现出来的词语。

While most towns don’t have a local swingers club you can pop into at any time, many smaller towns do have roving parties under the radar.

当然，大部分的小镇子是不会有个本地的，你可以在任何时候（从网上）搜寻到的换偶同好会；但根据消息确实有些甚至更小的镇子有些狂乐派对。

So when those negative thoughts telling you you're not good enough pop into your head, recognize them and replace them with positive ones.

所以，当那些负面情绪突然出现在你的脑海，告诉你自己做的不够好时，你应该有效地认识到它们并且用积极的情绪取代它们。

One of our reasons for staying single is that you can afford to wait for your true soul mate (if one even exists) to pop into the picture.

单身理由之一，你可以等待，直到真正的心灵伴侣出现(如果存在的话)。

Those feelings and thoughts that pop into your head and cause you unrest are known as internal stressors. Examples of internal stressors include.

那些情感和思绪突然进入你的头，并导致你不安的被称为内部刺激。

I could pedal down the Pacific coast, pause at food trucks and pop into parks uninterrupted by the need to find a parking spot — or worse, a valet.

我可以沿着太平洋海岸一路骑行，有时在卖食物的敞篷货车前停下，还能直接骑进公园而不用为了找停车位徘徊不已——或者更糟的是，还得找一个照看车的人。

They took action and may have failed repeatedly, but the difference is that they didn't wait around for a great idea to just pop into their heads.

他们会采取行动，虽然会经历许多次的失败，但是其中的区别就是他们不会等待着灵感跑进他们的头脑。

In this section, I'll show you some of the places you might expect to find classes hiding, that unexpectedly pop into your classpath and cause problems.

在本节，将展示类常常隐匿其中的几个地点，这些类很可能会出乎意料地冒到类路径中并导致问题的出现。

Many arenear, or sometimes even inside, underground and railway stations, making iteasy for commuters to pop into a store to grab a meal on their way home.

大部分店距地铁和铁路站都很近，有时甚至就在里面，上下班的顾客们很容易就踱进一家商店，然后抓一份晚餐带回家。

I can buy all my friends lunch just for the hell of it. Whatever crazy ideas pop into my head don't have to languish there until they are slowly forgotten.

无论什么疯狂的想法蹦进我脑子里，我不会让它们仅仅停留原地，直至被我遗忘。

When you pop into someone's office to chat, pay attention to body language that might signal that person is too busy or doesn't want to be interrupted.

如果你闯进其他人的办公室去聊天，要注意对方的肢体语言，因为它们可能在暗示你，他非常繁忙，或者不希望被打扰。

Psychologists call the unbidden criticisms that pop into our heads automatic negative thoughts (ANTs). They can take many forms, but here are a few examples

心理学家称这种主动弹入我们大脑的批评为自动消极思想（ANTs）。