Circumstances had conspired against them.

各种情况都凑在一起和他们作对。

Everything conspired to make her life a misery.

她命运多舛，生活悲惨。

History and geography have conspired to bring the country to a moment of decision.

历史和地理情况共同将该国带到了做决定的时刻。

But a couple of events conspired to change his course.

但是，同时有几件事发生，迫使他改变了原有的计划。

At last they conspired together and hit upon a plan that promised a dazzling victory.

最后，他们一起密谋，想出了一个有望大获全胜的计划。

His enemies maliciously conspired to ruin him.

他的敌人恶毒地密谋搞垮他。

Conspired against our God with Lucifer.

跟着撒旦密谋反对上帝。

Is that why you have all conspired against me?

你们竟都结党害我。

23after many days had gone by, the Jews conspired to kill him.

过了好些日子，犹太人商议要杀扫罗。

So Jehu son of Jehoshaphat, the son of Nimshi, conspired against Joram.

这样，宁示的孙子，约沙法的儿子耶户背叛约兰。

So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram.

这样，宁示的孙子，约沙法的儿子耶户背叛约兰。

Amon's officials conspired against him and assassinated the king in his palace.

亚们王的臣仆背叛他，在宫里杀了他。

All three reasons conspired so that by the late 1970s cybernetics had died of dry rot.

以上三种原因一致行动，以致于到了二十世纪七十年代末，控制论的就此枯萎消亡。

I feel like Stan Van Gundy and my mom conspired to make this happen, and I don't like it.

我觉得这是我妈和斯坦·范甘迪一起让这样的事情发生的，而且我并不喜欢这样。

But recently central Banks have in effect conspired with the Banks' urge to earn fees and use leverage.

但是近来中央银行实际上与这些银行同伍，容忍银行收取费用并使用杠杆操作。

And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him.

他们远远地看见他，趁他还没有走到跟前，大家就同谋要害死他。

This gave credence to allegations that the police had conspired to frame the pair because of a personal grudge.

诸此种种,使人相信这种论断：因为个人怨恨，警方协力密谋构造了这场对台戏。

Viren Mehta, an industry analyst, argues that two recent shifts have conspired to put drugs bosses in a difficult position.

业内分析师Viren Mehta认为近来的两种转变综合起来，将制药公司老板置于艰难处境。

Mr. McClellan has conspired with Mr. Strautmanis’s assistant, who now orders his boss only healthy food from the White House mess.

麦克莱伦先生跟斯特劳特马尼斯先生的助理已经达成一致，他现在从白宫食堂里只给他的老板定一些健康食品。

Eli and I conspired to ruin their date in every possible way, not just smearing snot all over the seat covers of his elegant Mustang.

我和伊莱合谋想搅黄了他们的这场约会，只要能搅黄无所不用其极，不只是在他那考究的“野马（Mustang）”车的座套上到处乱抹鼻涕脓袋。

Officials are investigating whether sellers of expensive branded pills conspired together to delay the launch of cheap generic rivals.

官员们正在调查昂贵的品牌药物的销售者是否正在一起策划延缓便宜的学名药的上市。

Climate policy is gridlocked, and there's virtually no chance of a breakthrough. Many factors have conspired to produce this situation.

气候政策是个僵局，基本上没有突破的机会，因为是众多因素共同造成了现状。

In the 18th and 19th centuries, Russia and Prussia (and Austria) conspired for 123 years to extinguish the country of Poland altogether.

早在18、19世纪，俄国和普鲁士(以及奥地利)就曾联合瓜分整个波兰长达123年之久。

Northwest Airlines Cargo, which is no longer operating, conspired to fix air-cargo rates from July 2004 to February 2006, the department added.

司法部补充说在2004年7月至2006年2月间西北空货（Northwest Airlines Cargo，现在不再运作）策划了空货限阶。

Although no evidence has emerged to date that she conspired or even knew about her husband's crimes, her plight has evoked no apparent public sympathy.

尽管没有证据表明迄今为止，她和丈夫合谋，或知道她丈夫的诈骗行为，但她的艰难处境却未引起公众的同情。