"Spare us your elegiac tones," said the Parrot giggling.

“别再唱哀歌了。”鹦鹉咯咯地笑着说。

I poked her in the stomach and she curled up like a hedgehog, giggling.

我用手戳她的胃，然后她就像只刺猬一样蜷缩起来，咯咯地笑。

I was tickling him, and he was laughing and giggling.

我在胳肢他，他咯咯笑起来。

The giggling couple loaded up their red sports car and drove off.

这对笑哈哈的夫妇装好他们的红色跑车，开走了。

He took to giggling in a shy, self-conscious manner.

他开始害羞地、不自然地咯咯笑起来。

Her giggling rasped his nerves.

她的傻笑刺激他的神经。

What giggling people would call “foot jobs.”

那些窃笑的人们所谓的“足底活儿”。

He soon had her giggling at the lamest jokes.

他很快让她对最烂的笑话傻笑。

Soon the kids were dancing in circles and giggling.

很快，孩子们围成圈跳起来，咯咯地笑个不停。

The girls sit out on the porches, giggling together.

女孩子们坐在门廊前，一起咯咯笑。

With that, Jack began punching Sam and giggling.

在这个时候，杰克用拳头捶着萨姆然后哧哧得笑着。

Laughter comes easily to children, so try to get them giggling.

小孩子很容易笑，所以尽量让他们咯咯笑。

'So cruel,' laments another, covering her mouth and giggling.

另一个人感慨道，太残忍了，一边捂着嘴傻笑。

My group of giggling children lined up before the sea of blue mats.

孩子们咯咯笑着来到那一块块的蓝色垫子前排成队列。

I poke her in the stomach and she curls up like a hedgehog, giggling.

我用手戳她的胃，她就像只刺猬那样卷起来，咯咯咯的傻笑。

We were giggling and laughing until out of nowhere, she got mad at me.

我们一直笑个不停，声音传出去很远，她都对我生气了。

But, she added, giggling, "he always warns me: Watch out for the boys!"

但是，她窃喜的补充道，我的爸爸总是让我要留意那些男孩子。

My teacher, after giggling, informed me that the liquid was in fact urine.

我的老师在大笑之余告诉我，那是猪尿。

Have a laugh every day. Laughter comes easily to children, so try to get them giggling.

开怀大笑每一天。小孩子很容易笑，所以尽量让他们咯咯笑。

After the giggling stopped, they got down to business and started looking quite serious.

开始他们咯咯地傻笑，很快他们变得认真，严肃。

Giggling together about the terrible music or the awful food could start a new friendship.

笑谈绕耳的音乐和难吃的食物或许可以开始一段新的友谊。

The hyena carrying this head and spine was giggling likemad as its clan mate chased it around.

叼着脊柱和头的鬣狗在被它的部族伙伴追逐时，像疯子一样发出“呵呵”声。

The sound of their child giggling would make most parents smile but it is one that Sarah Cross dreads.

听到孩子咯咯的笑声，大多数家长的脸上都会扬起微笑，但母亲Sarah Cross却害怕听到儿子Sam的笑声。

They enticed 17 hungry hyenas with bones or pieces of meat, and recorded about 250 bouts of giggling.

他们用肉骨头和肉引诱17头饿鬣狗，并由此录下了大约250次的“笑声”。