He agreed to speak to reporters on condition that he was not identified.

他同意在不暴露身份的条件下和记者谈话。

This is only at certain times and on condition that they are processed at factories based near Japanese ports.

只有在特定的时间和条件下，他们才会在设在日本港口附近的工厂进行加工。

Too high house prices can be brought under control, on condition that the authorities introduce a series of regulatory policies.

只要政府出台一系列调控政策，过高的房价就能得到控制。

John will go on condition that Mary is invited too.

约翰愿意去，条件是玛丽也得到邀请。

She will join us on condition that you also be there.

她和我们一起去，条件是你也将在场。

I shall work for him on condition that he pay me weekly.

在他每星期付我薪资条件下我才会为他工作。

I'll come on condition that my parents are invited, too.

在我的父母也受邀请的条件下，我才会来。

You can use my car on condition that you return it tomorrow.

我的车子可以借给你，条件是明天必须归还。

I allow you to go out on condition that you come back before dark.

我允许你出去条件是你在天黑之前回来。

They were granted the lease on condition that they paid the legal costs.

在支付法定费用的条件下他们可获得租赁权。

You can go swimming on condition that you must finish your work first.

你可以去游泳，条件是你得先完成作业。

You may borrow the book, on condition that you return it within a month.

你可以借这本书，条件是你要在一个月之内归还。

We'll let you use the room on condition that you keep it clean and tidy.

我们可以让你使用这个房间，条件是你把它保持整洁。

I can tell you the truth on condition that you promise to keep a secret.

我可以告诉你真相，条件是你承诺会保守秘密。

I said I would tell him a confidential story on condition that he kept it secret.

我说在他保密的条件下，将告诉他一个秘密的故事。

Visitors are allowed in the gardens on condition that they don't touch the plants.

参观者允许进入花园，条件是不触摸这些植物。

I'll allow you to go out on condition that you do not fight against other children.

我允许你出去，条件是你不要跟别的孩子打架。

The OFT blessed the merger, but on condition that the Simple soap brand be licensed to a competitor.

只要清妍香皂被批准能够参与市场竞争，公平贸易局是会赞同这种公司并购的。

Valfierno told the story to a journalist in 1914, on condition that it would not be published until his death.

1914年瓦尔菲尔诺将事件真相透露给了一位记者，条件是只有等到他死后才能将此事公之于众。

The judge said he would forbear from sending her to prison, on condition that she promised not to steal again.

法官说他可以不送她进监狱，条件是她必须保证以后不再偷窃。

Therefore, in my opinion, college students should attend good lectures on condition that they do their class work as well.

因此，在我看来，大学生应该参加演讲的情况下，他们班级的工作以及。

Others say they were imprisoned, tortured and only released on condition that they sign documents promising to leave Bhutan.

其他人称他们被监禁起来受到酷刑，只有签署了离开不丹的文件才能放人。

The captain of the French team offered to buy the case for him on condition that he won his match in the upcoming competition.

法国队的队长说，如果他能在接下来的比赛中获胜，就把皮箱买下来送给他。

Your customer's request for insurance coverage up to the inland city is acceptable on condition that such extra premium is for his account.

贵方客户保险范围扩大至内陆城市的要求已被接受，条件是额外费用由贵方承担。