We encourage students to participate fully in the running of the college.

我们鼓励学生全面参与学院的运作。

Each of the area managers enjoys considerable autonomy in the running of his own area.

每一位地区经理在各自主管的区域都享有相当大的自主权。

You can get married at sixteen, and yet you haven't got a say in the running of the country.

你可以在16岁结婚，然而对国家的管理你还没有发言权。

Nora is taking the lead in the running competition!

诺拉在跑步比赛中领先！

In the running, his father pushes him in his wheelchair.

在跑步时，他的父亲推着轮椅上的他。

I saw Wyatt sit down between two rocks in the running water.

我看见怀亚特坐在流水中的两块岩石之间。

I'm afraid I can't do well in the running race.

我恐怕不能在赛跑中取得好成绩。

When more than 26,000 gather at Greenwich tomorrow morning, only a few will be in the running to win the big prize money.

当明天上午26000多人齐聚格林威治时，只有少数人能够赢得巨额奖金。

Run in the running shoes that the salesperson recommends for you.

穿着销售员为你推荐的鞋跑步。

The log is in a file called _date_time.nmon in the running directory.

该日志位于运行目录下的 _date_time.nmon 文件中。

To alter an attribute in the running memory of the MBean dynamically.

为了动态地更改m Bean的运行内存中的属性。

Still in the running is a huge impact that blew away an outer layer of Mercury.

现在还有可能的假说指出是另外的一次大冲击毁坏了水星的外层结构。

When that configuration changes it should be reflected in the running application.

当配置发生改变时，改变应该被反映到那个正在运行的应用上。

Other dogs in the running were the miniature schnauzer, bichon frise, and Chinese crested.

参与评选的其它犬种包括迷你雪纳瑞、卷毛狮子犬和中国冠毛犬。

At one time, Li Ning was in the running to be official sportswear sponsor for the 2008 Games.

李宁一度曾想竞争2008年北京奥运会的官方运动服装赞助商，但却不敌资金雄厚的阿迪达斯。

Under Ms Bartz's lead, Yahoo! Had been in the running to buy Hulu, a video-streaming company.

在巴茨女士的领导下，雅虎曾参与竞购视频网站Hulu。

This year it's a great championship and great fun because there are three teams in the running.

今年的意甲联赛很棒，很有意思，因为有三支球队旗鼓相当。

Once the deployment is in the RUNNING state, you can access the deployed application environment.

一旦部署进入了RUNNING状态，您便可以访问已部署的应用程序环境。

Running: the GBean is in the running state, coordinating the application classes that it contains.

运行状态：GBean处在运行状态，协调其包含的应用程序类。

He'll watch you run in the running shoes, either outside or on treadmill, and determine your running style.

他会注视着你穿跑步鞋跑步，在外面或者是在跑步机上，然后决定你的跑步风格。

Though it's early in the running, right now, "7" is leading the race to be the World's Favorite Number.

虽然现在还只是运营初期，但是“7”就已经在这场世界上最受欢迎的数字的争夺中独占鳌头。

Because there are only two competitors in the running, it is almost inevitable that one will receive a majority.

因为只有两个竞争者参加竞选，几乎可以肯定其中一个将赢得多数。

Unfortunately, Microsoft doesn't appear to be in the running to succeed itself at the top of the technology heap.

不幸的是，微软本身似乎也难以维持在顶尖技术的领先地位。

Visualizes the messages formatted in the same fashion as in the running product itself, including parameter substitution.

将以和运行的产品本身相同的方式格式化的消息可视化，包括参数替代。

Nigeria had withdrawn its intention to bid, leaving South Africa the only country south of the Sahara in the running.

尼日利亚退出了申办，只留下南非这个撒哈拉沙漠南部唯一的国家去竞选。

October is Breast Cancer Awareness month and there's a lot going on in the running/walking world to support the search for a cure.

十月是乳腺癌警示月，世界上有很多的跑步和行走来支持治疗研究。

If you're in the running for multiple jobs at once, make sure to address thank-yous to the right people, career experts advise.

职业专家的建议是，如果你同时面试几个职位，记得要对恰当的人表达感谢。

If not, the last-place finisher is dropped and its voters' second choices are distributed among the movies still in the running.

如果不是这样的话，那么最后优胜者就被淘汰，而投票者的第二选择仍有希望获奖。