The old man made repeated requests for help.

老人再三请求帮助。

MOST declined repeated requests for an interview.

科技部多次拒绝就此进行采访的要求。

He did not respond last week to repeated requests from TIME for an interview.

他没有回应关于上周时代周刊多次提出采访的要求。

He finally have in to his daughter's repeated requests to further her education abroad.

对女儿再三请求到国外去深造，他最终让步了。

He finally gave in to his daughter's repeated requests to further her education abroad.

对女儿再三请求到国外去深造，他最终让步了。

In spite of our repeated requests, we still have not received your letter of credit up to now.

尽管再三催请开证，仍未收到你方信用证。

For weeks, Shanghai Shenyuan's director ignored Marketplace's repeated requests for an interview.

几个星期以来，上海莘远的总监拒绝Marketplace记者一再的采访要求。

Upon the scholar's repeated requests, the bricks were removed and the secret stele was finally exposed.

在学者的再三要求下，砖块被拆掉，秘藏的石碑露出了面目。

The CCPOA (which did not reply to The Economist’s repeated requests for interviews) returns the hostility.

CCPOA（在本刊多次请求下要求对其进行采访都无一给予回复）并给予敌意的回复。

Yan Jun, director of the mental health division of the Ministry of health, refused repeated requests for an interview.

卫生部疾控中心精神卫生处处长严俊(Yan Jun)拒绝了媒体多次要求采访的请求。

The twists and turns of thought, the repeated requests to the society, or the sudden repetition on the mind, are the needs to satisfy our happiness.

思想的波折，对社会的一再索取，或是思想上突然的反复，都是满足我们快乐的需要。

The problems don't stop there. Raytheon's baby is bulky, and despite repeated requests to send it into battle, shipments of the energy weapon have been delayed.

可问题远不止这些，雷声公司的产品太笨重了，用于战争中它得重复下指令，火力强的武器装载也被推迟。

Furthermore, DIAB has either not responded to or refused Winfair's repeated requests to assist in the repair of the deck and certify the deck to be usable.

此外，戴铂要么不回应，或是干脆拒绝云辉一再要求其协助来共同维修好这个甲板，并出示证明此甲板可投入使用的请求。

The incident was brought up to the school's management and the Parent Teacher Association (PTA) made repeated requests to ban all cars from the playground.

这一事件被学校的管理和家长教师协会(PTA)一再要求禁止所有汽车停在操场上。

(Neither Krauthammer nor Wolfowitz responded to repeated requests for their sides of the story.) “No, ” Fukuyama says, “I have not talked with Wolfowitz since.”

（我们反复请求尔夫维茨和克劳萨默给出他们这边的故事，但他们未给予任何回应）“不，”福山说，“我和沃尔夫维茨再没说过话。”

I refused their repeated requests while demanding an explanation until one of the officers finally told me, “You are tall and dark-colored and look like a foreigner.

在我拒绝了他们的反复要求，并要求他们给我一个理由和解释时，其中一位警官终于告诉我，“你长得高，而且皮肤偏黑，看起来很像外国人。”

Russia a has built six prototypes of PAK-FA and, after repeated requests from India, it agreed to hold a demonstration flight earlier this year for technical evaluation.

俄罗斯已经建造了六架战斗原型机， ， 在印度的反复请求下， 俄已同意在今年早些时候进行一次演示飞行-作技术评估。 但飞行结果让俄罗斯很尴尬。

Instead, create a caching strategy to both improve system performance and minimize any negative impact on the performance of source systems caused by repeated requests for data.

更好的方法是创建一个缓存策略，这样可以改善系统性能并最大限度降低重复数据请求对源系统造成的负面影响。

The country offices raised 92 percent of the procument requests in the last four months, despite senior management's repeated requests to phase requirements over the year.

国家办事处在过去四个月就提出了92％的请购单，尽管高级主管人员一再要求应在当年分批申请采购。

The guidelines demand that the patient is experiencing extreme suffering, that there is no chance of a cure, and that the patient has made repeated requests for euthanasia.

这此指导原则要求：病人正在经受极度的痛苦；没有治愈的机会；病人一再提出安乐死的请求。

One slight disappointment was that despite my repeated requests in advance of arriving, they were unable to provide me any maps, either of the province or the areas we were to visit.

但也有一个小小的失望之处：尽管我在抵达之前曾一再要求，他们却没能给我一张地图，无论是四川省地图还是我要去的任何地区的地图。

We have made repeated requests for Cairn's oil spill plan, including phone calls, faxes, emails, a visit to the company's UK headquarters and finally our delegation of 18 boarding the rig.

我们曾通过电话、传真、电子邮件、访问公司在英国的总部，以及最后，我们的18名代表登上钻井平台的方式，多次对凯恩的石油泄漏计划书作出要求。