The hugely popular blog the Skint Foodie chronicles how Tony balances his love of good food with living on benefits.

广受欢迎的博客《吝啬的美食家》记录了托尼是如何平衡他对美食的热爱和靠救济金生活的。

As a foodie, most of Youyou's posts are related to food.

作为一枚吃货，悠悠的大部分博文都和吃有关。

This is a great destination for a foodie break - and for culture too.

这里是吃货度假的好去处——同样还有它的文化。

Of course, as a foodie, I can't shake this "try everything once" mentality.

当然，即使我作为一个好吃的人，也不想尝便每一样东西。

This article a few ways to become involved and become a Slow Foodie yourself.

以下提供了一些方法让你轻松成为慢食主义者。

A word that I will not be using when it comes to my foodie temperament. Dictionary.

当提及我的美食家禀性时，这是一个我不会使用到的词。

As a foodie, I will tell that it's difficult to look at food as fuel, rather than entertainment.

作为一名美食家，我会说，比起把食物当成一种乐趣，更难把食物当成能量。

After reading some of my previous posts some of you may already suspect that I am quite a foodie!

在读了我之前的日志之后，你们可能怀疑我是个美食家。

However, this impatient foodie could wait no more and convinced proprietor Mr Wu to let us try their fare.

餐厅老板美食家吴先生迫不及待的邀请我们品尝了这里的食物。

As a bit of a foodie, all of these lessons were absolutely enlightening. (Also, yes, I did lose a lot of weight).

作为一个小小的美食家，所有的这些理由都是绝对有启发的。

Again, this might not please your inner foodie, but freezing is the most efficient way to manage your kitchen.

再次，这个答案可能没法满足讲究饮食的人，放冰箱冷冻是最有效的方式。

My final stop that evening was at Jitlada, a foodie-anointed Thai restaurant a few more miles east of Grauman’s.

那天傍晚的最后一站是Jitlada餐馆，这家公认美味的泰国餐馆距离格劳曼东边只有几英里。

York really is a foodie heaven with so many quality local producers, award-winning restaurants and speciality markets.

约克有这么多高质量的当地生产商，屡获大奖的餐厅和特色市场，是一个真正的美食天堂。

If you aren't a food buff like I am (not a foodie yet), then you are probably wondering what it means and how to do it.

如果你像我一样不是个烹调行家(也还不是美食家)，那你很可能看着食谱在想到底什么意思和怎么做才对。

If a student is a foodie, the student might want to attend school in a city that offers a good variety of international cuisine.

我再举个例子，如果一位学生是个“吃货”，那么这名学生可能期待生活在一所位于大城市的大学，因为大城市通常都有各国美食。

York really is a foodie heaven with so many quality local producers, award-winning restaurants and speciality markets' Photo: getty.

约克有这么多高质量的当地生产商，屡获大奖的餐厅和特色市场，是一个真正的美食天堂。

If you enjoyed this, you should check out the rest of the Food Studies blogger gang here as well as Megan's personal blog, Foodie Can't Fail.

如果你喜欢这篇博文，你也可以了解一下其他的食品研究博客以及梅根的个人主页，美食家不能出错。

Any true foodie has at least tried Thai food once, and the best Thai cuisine in the world can be found in the bustling metropolis of Bangkok.

真正的美食家应该至少吃过一次泰国菜，在世界上最好的泰国菜可以在曼谷最热闹的地方找到。

Fruitarian, vegan or raw foodie? If you have wondered what the difference is, then the Meveg Congress, opening today, might be the thing for you.

如果你想知道“果食主义者”，“素食主义者”或“生食主义者”的区别？那今天召开的中东素食组织会议，可能告诉你答案。

Being an aspiring foodie, I love the fact that I can dine at a Chinese restaurant one night and then the next night indulge in Japanese or Mongolian cuisine.

作为一名有理想的美食家，我喜欢的是某一晚上我可以在一家中国餐馆吃饭，第二天晚上可以尽情享受日本或者蒙古美食。

A super model writing recipes isn't something that would normally convince us, but Top Chef host and famous foodie Padma Lakshmi's recipes silenced the skeptic in us.

通常一个超模写的食谱没法让我们信服，但是她还同时是《顶级大厨》的主持人和著名的美食家，帕德玛。拉克施密自然让那些对她的食谱心存怀疑的人噤声了。

The television channel and its many tentacles has transformed the idea of being foodie, once the province of boring recipe shows, into full-on adventure entertainment.

电视里的美食频道以及它们的触手已经把当个美食家的概念从无聊的烹饪节目中拓展出来，转变成了丰富的娱乐探险活动。

Birmingham has worked hard to improve its reputation as a visitor destination in recent years by showcasing amongst other attributes, our fantastic and diverse foodie offer.

他说：“伯明翰近些年通过展示城市突出的特性以及我们所提供的多样美食努力改善这座城市作为旅游目的地的名声。”

Ipoh, Malaysia - Around 200 kilometers north of Kuala Lumpur, the former British colonial city is now a foodie destination, where local street food and boutique cafes abound.

马来西亚，怡保——位于吉隆坡以北约200公里，从前的英国殖民城市已成为美食胜地，遍布着当地的街头小吃和精品咖啡馆。