An oil boom would also mean a multibillion-dollar windfall in tax revenues, royalties and leasing fees for Alaska and the Federal Government.

石油产业的繁荣还意味着阿拉斯加和联邦政府将获得数十亿美元的意外之财：税收收入、特许权使用费和租赁费。

An oil boom would also mean a multibillion dollar windfall in tax revenues, royalties and leasing fees for Alaska and the Federal Government.

石油产业的繁荣还意味着阿拉斯加和联邦政府将获得数十亿美元的意外之财：税收收入、特许权使用费和租赁费。

The housing project is hard to shove for attention among multibillion-pound infrastructure projects, so it is inevitable that the attention is focused elsewhere.

在各种耗资数十亿英镑的基础设施工程中，住房工程很难引起注意，所以（人们的）注意力难免会集中到其他工程上。

In June, Boeing announced that it is teaming with Northrop to pursue the multibillion-dollar contract.

今年6月，波音公司宣布，它正在与诺斯罗普公司合作，追求该价值数十亿美元的合同。

The ICBC listing topped a number of other multibillion dollar Chinese IPOs that bypassed London and New York.

工行的上市超过了其它很多绕过伦敦和纽约、筹资额达数十亿美元的中国IPO。

Together, those kinds of products and services are already a multibillion-dollar market, industry analysts say.

工业分析家说，这些产品和服务早就形成了一个数十亿美元的市场。

Fast food is a multibillion-dollar industry, and for some of us, drive-through dinner has become a way of life.

快餐业是个庞大的产业，对于我们一部分人来说“汽车餐厅”已然成为生活一部分。

The drug arrived in 1998 and has since been prescribed to 25 million men creating a multibillion pound global market.

伟哥在1998年面市，至今已开给了两千五百万男性服用，创造了价值几十亿英镑的全球市场。

Announcements made on the new, multibillion-dollar light rail were delivered in English almost as creaky as my Mandarin.

新建的十多亿的轻轨里，跟我中文一样破烂的英语发布着宣告。

But China has reacted angrily to previous reports and has insisted that its multibillion-dollar military buildup is defensive.

但是，中方对前些报告表示愤慨，并坚持声称中国数十亿美元的军备增加只作防卫之用。

If you look at the winners of each wave of the Internet, it’s pretty obvious that all the winners are multibillion-dollar companies.

总而言之，我们相信赢者全赢，事实上你会发现在每一波的互联网浪潮中胜出的也都是那些身家数十亿美元的大公司。

It's the opportunity of a lifetime, the banker swears: the chance to buy a multibillion-dollar stake in a big Wall Street firm.

银行家发誓说，这是一个千载难逢的机遇：有机会购买华尔街大公司的数十亿美元股份。

Tata Group is set to place more multibillion-dollar bets in its bid to become one of the first globally recognized Indian brands.

为率先成为被国际市场认可的印度品牌，塔塔集团计划再斥资数十亿美元进军海外市场。

Clark is critical of some of his Silicon Valley brethren who haven't been as generous, despite their multibillion-dollar net worth.

克拉克对硅谷的那些尽管拥有数十亿美元资本净值却不够大方的亿万富翁同行们持批评态度。

To my surprise, inside was a blueprint for success that the CEO of a multibillion company could have written. Here are some highlights.

令我吃惊的是里面都是如何获得成功的蓝图：数十亿公司CEO才能够写出来的东西。

Will my few minutes with Maya change our multibillion dollar beauty industry, reality shows that demean women, our celebrity-manic culture?

我与Maya的几分钟能改变我们数十亿美元的美容美发业、那些贬抑女性的真人秀、我们的疯狂追星的文化吗？

The company's EcoCradle product is a direct replacement for the expanded polystyrene used in the multibillion-dollar protective packaging market.

该公司的EcoGradle产品可以直接替代目前使用的有数十亿美元市场的聚苯乙烯防护包装材料。

Leaders at recent global gatherings agreed to back a multibillion dollar initiative to boost agriculture and food security in low-income countries.

出席近期全球性会议的领导人一致同意支持一项数十亿美元计划，以增强低收入国家的农业和粮食安全性。

A senior U.S. official acknowledges the clock is ticking on showing the effectiveness of America's multibillion dollar attempt to rebuild Afghanistan.

他表示，时间紧迫，需要尽快展示美国耗资数十亿美元重建阿富汗的努力的成效。

Physicists looking to understand the universe don't just set up a pendulum anymore-today they build multibillion-dollar underground particle accelerators.

物理学家想要探索宇宙的奥秘已经不能仅仅依靠设置一个摆锤就搞定一切了- - -比如今天他们会花数十亿美元建设地下粒子加速器。

The outcome could help protect Amgen's multibillion dollar anemia drug franchise in this country by blocking Roche's plan to introduce a coming medicine.

通过阻止罗氏公司引进竞争性的药品，这个结果将帮助安进公司保护其数十亿美元的贫血药物特许权。

At BASF's chemicals complex in Ludwigshafen, engineers worked furiously to keep the multibillion-dollar machinery running smoothly as production dwindled.

位于路德维希港的巴斯夫（BASF）公司的化学品车间里，工程师们夜以继日地工作，保证上百万美元的设备在生产缩减时维持正常运转。

His findings led to the artificial pacemaker and, in the 1980s, the implantable defibrillator, spawning the multibillion dollar "heart-rhythm management" industry.

他的发现带来了人工心律调整器的发明。二十世纪八十年代可植入电击器问世，带动价值数十亿元的心率管理工业兴起。