"Personally, I don't like quotas," Reding said recently.

“就我个人而言，我不喜欢配额。”雷丁最近说道。

In fulfilling the production quotas, John made rings round all his fellow workers.

约翰完成生产定额大大超过他的同事们。

I don't like quotas either; they run counter to my belief in meritocracy, governance by the capable.

我也不喜欢定额；它们与我信奉的英才统治、能者治理的理念背道而驰。

In order to ensure that elite women have more such opportunities, they have proposed imposing government quotas.

为了确保精英女性有更多这样的机会，他们提议实行政府配额。

The general worldwide decline in trade barriers, such as customs duties and import quotas, is surely one explanation.

当然，原因之一是像关税和进口配额等贸易壁垒在全世界范围内普遍有所减少。

"I am against quotas for women or men as a matter of principle," says Sverre Munck, head of international operations at a media firm.

“原则上，我反对对女性或男性实行性别配额。”一家媒体公司的国际业务主管斯弗尔·蒙克表示。

Naturally, the Germans expected that tens of thousands more Indians would soon be begging to come, and perhaps the quotas would have to be increased.

自然地，德国人预计很快就会有成千上万的印度人乞求前来，或许还得提高配额。

Do we need quotas to ensure that women can continue to climb the corporate ladder fairly as they balance work and family?

我们是否需要指标来确保女性在平衡工作和家庭的同时，能够继续公平地在公司获得晋升？

Quotas of the means of production are allocated by the higher administrative bodies to the lower ones.

物资指标按隶属关系分配。

File limit warnings with quotas.

使用配额进行文件限制警告。

Setting quotas on the mail database.

在邮件数据库上设置限额。

To remove quotas, set the values to 0.

要删除限额，将这些值都设为0。

Setting user quotas for the filesystem.

为文件系统设置用户配额。

Mandatory quotas do more harm than good.

强制配额弊大于利。

Setting group quotas for the filesystem.

为文件系统设置组配额。

Listing group quotas for the filesystem.

列出文件系统的组配额。

Mail file quotas.

邮件文件限额。

Setting router parameters to enforce quotas.

设置路由器参数来执行限额。

User experience with router-enforced quotas.

路由器执行的限额的用户体验。

Imposing tight quotas would raise prices.

紧缩配额能够刺激价格上涨。

Understanding the elements of database quotas

理解邮件数据库限额的元素

Standard configuration for mail database quotas.

邮件数据库限额的标准配置。

There are two main arguments for compulsory quotas.

支持强制配额的理由主要有两种。

Quotas are also used to protect domestic industries.

配额制度还可以用于保护国内产业。

Ukraine this week said it was considering export quotas.

乌克兰本周也表示正在考虑对出口进行配额。

There is, however, an easier way, if you enable disk quotas.

然而，如果启用了磁盘配额，那么就有一种更简单的方法。

Quotas can be defined for individual users or groups of users.

可以为每个用户或组用户定义配额。

You can control mail file size by setting quotas on databases.

可以通过在数据库上设置限额来控制邮件文件的大小。