Our Dickon can make a flower grow out of brick.

我们的狄肯能让花从砖里长出来。

It takes about 150 days to grow out a full length fingernail.

长出一个完整的指甲大约需要150天。

When they reach their full height, flowers grow out from the stem.

当它们长到完全高度时，花朵从茎上长出来。

I remember my aunt Mary used to say if you swallow a cherry stone, a tree will grow out of your mouth.

我记得我的阿姨玛丽曾经说过，如果你吞了樱桃核，就会从嘴里长出来樱桃树。

Many children stammer but grow out of it.

很多小孩口吃，但长大就改过来了。

Most children who stammer grow out of it.

大部分口吃的孩子长大后就好了。

Most children suck their thumbs but they grow out of it.

大多数孩子都吮拇指，大了就好了。

"Perhaps he'll grow out of it, if he lives," suggested Mr. Roach.

罗奇先生暗示说：“如果他能活下来，也许他长大后就不会这样了。”

Such opposing philosophies grow out of different traditions and power structures.

这种对立的哲学产生于不同的传统和权力结构。

Mr. Henrich liked to grow out his mustache and beard during the winter and shave it off later in the spring.

亨利克先生属于爱留胡子一类的家伙，但他的习惯是冬季蓄起胡子，到了春季又刮光。

You should grow out of bad habits.

你应该改掉坏习惯。

Quality of life can't grow out of illusion.

高质量生活不可能从这些臆想当中获得。

Will these men simply grow out of this?

这些人会简单的长大么？

Our worries always grow out of our fears.

忧虑往往增加我们的惧怕。

Collaborations grow out of chance encounters.

双方合作不再需要彼此偶遇的运气。

I liked the feeling and I never did grow out of it.

我不仅喜欢那种感觉，而且也从来没有从那种状态走出来。

It'll grow out again-you won't mind, will you?

头发会再长起来——你不会介意，是吗？

It'll grow out again — you won't mind, will you?

头发会再长起来的——你不会介意的，是不是？

The Human race may soon start to grow out of that.

人类可能很快就可以从中成长起来。

I was afraid to grow out from self and get to know God.

我害怕越过自己，害怕了解上帝。

"So," she said, "do you think Patricia Arquette will grow out her hair?"

“那么”，她说道，“你说帕特里夏·阿奎特会把头发留长吗？”

It did so by keeping its central plan in place long enough to grow out of it.

它是通过长久的维持其核心计划来维持产出量的。

France, on the other hand, plans to grow out of its deficit at a leisurely pace.

另一方面，法国计划不紧不慢地出财政赤字。

When coral bleaches, seaweed can grow out of control, stifling reef recovery.

珊瑚白化以后，海草便不受控制的疯长起来。

Where everything is known ahead of time, the story has nothing to grow out of.

当所有事情都已经事先知道的时候，故事就不再有生存的土壤。

When we started, we didn't have any of that soil and now we can just grow out of that.

当我们刚开始时，我们连土壤都没有而现在我们只要从这片土壤中继续成长。

Freshman fears, like Qiu's, grow out of their unfamiliarity with the exam process.

像邱莉莉这样的新生的恐惧主要是因为他们对大学考试流程还尚不熟悉。

Though many people grow out of their food allergies as they grow older, some don't.

虽然许多人随着年龄的增长食物过敏症会逐渐消失，但有些人不会消失。

We are all rebellious teenagers. Sometimes we grow out of it and sometimes we don't.

我们都是叛逆的活闹鬼，有时候我们听话但有时候不。

What can make the maintenance costs of a software test infrastructure grow out of control?

是什么使一个软件测试基础结构的维护成本的增长超出控制？