Maybe if we could go someplace together, just you and I.

也许我们可以一起去某个地方，只有你和我。

So my brother and I decided to leave the apartment to find someplace indoors.

我和我哥哥决定离开那所公寓并去找在位于室内的地方。

Can't you do that someplace else ?

这件事你就不能换个地方干吗？

We need to find someplace to live.

我们需要找个住的地方。

It has to go someplace.

它一定是搁在什么地方了。

I found out that she was someplace that she said she wasn't.

我发现她去了一个她自称没去过的地方。

Occasionally, it will take a branch and go someplace it wasn't supposed to go.

有时候，它会带着树枝去它不应该去的地方。

When I'm doing something I'd rather not do, or when I'm someplace I'd rather not be, I use my phone to port myself elsewhere.

当我在做一些我不想做的事情，或者当我在一个我不想呆的地方时，我就用手机让自己的注意力转移到其他地方。

Poor John Doe is just lying someplace.

可怜的约翰只是躺在了别处。

For others, it might be someplace else.

对别人来说，可能是其他地方。

Persist the data someplace (like a database)

将数据保存到某个位置（如数据库）

What is the something? What is the someplace?

某些东西是什么，某些地方是哪里？

We need to be someplace else to have this talk.

我们得换个地方好好聊聊。

So go someplace. But it doesn't have to be to your office.

倒是该想想，不去办公室的话，还可以去神马地方呢？

Visit someplace nearby while the summer crowds are gone.

去附近的地方转转，那些喜欢在夏天聚在这里的人都走了。

Inspiration might come from someplace you never imagined.

灵感可能从任何你想也想不到的地方喷薄而发。

I'll phone you later and we can have a drink together someplace".

稍后我会给你打电话，我们可以一起找个地方喝一杯”。

I want to go to someplace near Beijing, somewhere really small.

我想去北京周边的某个地方，一个很小的地方。

In Chicago there was always a deadline, someplace to be, a phone ringing.

但不是在芝加哥，那边时不时有电话之类的干扰源。

Allow the jar to cool and put it someplace where it will not be disturbed.

把罐子放在不太会被碰到的地方冷却。

If you want to lose electron, you have to find someplace for that electron to go.

如果你想要失去一个电子，你就必须为它找到一个可去的地方。

If you're out on the street, go someplace safe and away from the immediate danger.

如果当时你在大街上，远离当前的危险并前往安全的地方。

Have you ever experienced similar acquaintance with somebody, someplace or some space?

你有过与某人、某地、某时空似曾相识的经历吗？

I scoured the countryside for someplace I could rent for the cheapest possible amount.

我找遍了城郊的地方，以便得到一个我能支付的起房租的地方。