The road and the canal run parallel to each other.

道路与运河平行。

This is run parallel to the video.

这是与视频并行运行的。

It makes sense that currents usually run parallel to shore.

水流通常在两条平行线间涌向海岸。

As seaman and divers have discovered, many essential skills at sea run parallel to lessons for living a meaningful, peaceful life.

水手与驭海人都发现，许多从海洋中学到的经验在过把生活过得平静且充满意义这一过程中同样适用。

As seaman and divers have discovered, many essential skills at sea run parallel to lessons for living a meaningful, peaceful life.

水手和潜水者们都发现，许多从海洋中学到的经验在把生活过得平静且充满意义这一过程中同样适用。

As the case of Mark illustrates above, however, unit testing doesn't always run parallel to coding, which can result in lower quality code.

然而正如前面所提到的Mark一样，并不总是在编码的同时进行单元测试，因而会导致低质量代码的出现。

The development program is expected to start in 2008 and will run parallel to the U.S. Air Force and Air National Guard F-15C AESA program already in progress.

开发计划预计于2008年启动，将与美国空军和空中国民警卫队F - 15 C同步进行。AESA项目也在进展中。

This design incorporates several grids into the plan at different angles that run parallel to the surrounding roads, the railway lines, and the train station plaza.

此设计安排了各式的单元网格，从不同角度与周围道路、铁道及火车站广场相平行。

For simplicity, and to emphasize fundamentals, we'll build just the bare minimum system that you can use to run a parallel program in a clustered environment.

为了简单起见，并且重点突出其中的基本原理，我们将构建最小的裸系统，在集群环境中可以使用它来运行并行程序。

The technique achieves this by allowing the latter part of the boot sequence to be run in parallel, rather than in the traditional serial fashion.

这种方法允许系统在启动服务时启动顺序中靠后的部分服务并行启动，而不是以传统的串行方式启动，以实现引导的加速。

Getting parallel programs to run correctly is difficult.

正确地运行并行程序是非常困难的。

Perhaps an obvious way to speed up the starting of services is to run all the services in parallel, so that they all start at the same time.

或许一个很明显的加快服务启动速度的方法是并行地启动所有的服务，这样它们就可以同时启动。

With microthreads, it is possible to run tens of thousands of parallel processes on a moderately capable modern PC, and to switch between contexts hundreds of thousands of times every second.

有了微线程，我们就可能在目前中等性能的 PC 机上运行数以万计的并行进程，还可以每秒钟几十万次地在上下文之间切换。

Additionally such rules can reduce the ability of the job to be completely run in parallel.

此外，这些规则会减少任务的可并行执行能力。

You can run parallel import sessions, if you add the ALLOW WRITE ACCESS clause to each import command.

如果将 ALLOW WRITE ACCESS 子句添加到每个导入命令中，则可以运行并行导入会话。

Mark any test [parallelizable] and it will be permitted to run in parallel with other parallelizable tests in the same fixture.

只要给测试用例(test)加上[parallelizable]属性，这个测试用例就可以和同一个测试套件(fixture)中其他拥有该属性的测试用例并行运行。

Microwulf is considered a Beowulf cluster, a group of networked computers that run open source software and work in parallel to solve a single problem.

Microwulf是一种Beowulf集群，它是一组通过网络连接的电脑，运行开源软件，并以并行方式处理单一程序。

As you'll recall, when you invoke the run method on an instance of Parallel, it creates (n-1) threads to run the first (n-1) CSProcess instances and runs the last CSProcess instance on its own thread.

您会想起前面介绍过，在您调用Parallel实例上的run方法时，它创建了(n - 1)个线程来运行前面(n - 1)个CSProcess实例，然后在自己的线程中运行最后一个CSProcess实例。

Parallel and Distributed testing - a new test runner ( PUnit) allows tests to run in parallel over several machines.

并行和分布式测试 —— 一个新的测试运行器( PUnit) ，允许在多台机器上并行运行测试。

The application part which is designed to run in parallel to other tasks should go into a Work object, which is an object implementing the com.ibm.websphere.asynchbeans.Work interface.

与其他任务并行运行的应用程序部分应该加入Work对象，它是实现com . ibm . websphere . asynchbeans . Work接口的对象。

Workflows enable the administrator to create tasks that can run either in sequence or in parallel across multiple computers at the same time.

工作流让管理员可以创建任务，这些任务或者可以依次运行，也可以同时在多台计算机上并行运行。

A good example is where a part of the composite application contains an intensive calculation that can be run in parallel to reduce the overall processing time.

一个好的例子就是组合应用中包含密集型计算的部分可以被并行运行，这会减少整体处理时间。

The episodes of our lives could appear to run in parallel, not just in sequence.

我们生活中的情节是按线性运行的，且不仅仅是按先后顺序的。

If two parallel paths try to access the same data at the same time, you could run into consistency issues.

如果两个并行路径尝试同时访问同一数据，则您会遇到一致性问题。

"Our technology links up many hard drives to run in parallel," explains product manager Sha Chaoqun.

“我们的技术能连接众多硬盘并行运行，”产品经理沙超群解释道。

Thanks to allocation groups, the XFS code will allow multiple threads and processes to continue to run in parallel, even if many of them are performing non-trivial IO on the same filesystem.

多亏了分配组，XFS 代码将允许多个线程和进程持续以并行方式运行，即使它们中的许多线程和进程正在同一文件系统上执行大规模 IO 操作。

Developers and QA managers will continually want to provision cloud resources for multi-platform testing, run unit and functional tests in parallel, and execute effective load testing.

开发人员和QA经理会经常希望利用云资源来多平台测试、并发运行单元测试和功能测试、有效地执行负载测试。

The last four steps are designed to run in parallel with each other or as multithreaded command sequences.

最后四步设计为并行运行或者作为多线程的命令序列。