Make the night night, and the day day, and you will have a pleasant time of it.

白天当白天，夜晚当夜晚，生活过得好，愉快而多欢。

If you use two colors to express myself, is the morning sun and the mildest of the most quiet of the night night.

如果用两种色彩来表达我自己，就是清晨最温和的阳光和夜晚最幽静的夜色。

Good night, Dad. Good night, Lisa.

爸爸晚安。丽莎晚安。

Later that night, I went to kiss daddy good night.

那天晚上，我去亲爸爸道晚安。

She had another bad night last night.

昨天晚上她又睡得很糟糕。

The worst night for sleep in the U.K. was the night of the England-Italy match on June 14.

在英国，最难眠的夜晚就是6月14日英格兰与意大利的比赛之夜。

In the Lantern Festival, people would usually go to the night fair where thousands of lanterns light the night up.

在元宵节，人们通常会去逛夜市，也是上许许多多的灯笼将夜晚点亮。

He goes out drinking night after night.

他一夜又一夜地外出喝酒。

It was not, she knew, that night had come, but something as dark as night had come.

她知道，不是黑夜来了，而是某种像黑夜一样漆黑的东西来了。

The curtains were never drawn, even at night, so guests got a view of the lake and fountains outside which were lit up at night—a very attractive sight.

窗帘哪怕是在晚上也从不拉上，这样宾客们晚上就可以看到外面灯火通明的湖和喷泉——这是一幅非常迷人的景象。

Day and night were divided into the same number of parts, so that except at the equinoxes, days and night hours were unequal; and then of course the length of these hours varied with the seasons.

白天和黑夜被分为均等数量的部分，所以除去昼夜平分点，白天和黑夜时间是不等的；当然，这些时长也因季节变化而变化。

Good-night, I have to look after the goats and lock them up for the night.

晚安，我得照看山羊，把它们关起来过夜。

Saturday night was a late-night shopping night.

周六晚上购物可以持续到深夜。

It was a cold winter night and the moon was shining brightly across the night sky.

这是一个寒冷的冬夜，月亮明亮地照耀着夜空。

There was another bomb scare in a large London store last night during late night shopping.

昨晚在伦敦一家大型商店的深夜购物时间，又发生了一起炸弹恐吓事件。

He stayed up all night last night.

昨晚他一夜没睡。

Drunkenness, riot and brawling were the order, there, every night and nearly all night long.

在那里，酗酒、暴动和斗殴是家常便饭，夜夜如此，几乎通宵达旦。

Her journey home first took her to Chengdu for two days and one night, she rested for a night at a hotel before spending another 14 hours on a train to Yuexi county, Liangshan.

她在回家的路上，先在成都停留了两天一夜，在一家酒店休息了一夜，然后又坐了14个小时的火车去往凉山越西县。

If scholars suddenly discovered that Rembrandt had dashed off "The Night Watch" in an afternoon, it would still be "The Night Watch."

就算学者们突然发现伦勃朗在一个下午匆匆完成了《守夜人》，它仍然是《守夜人》。

The company will design and develop a digitally enhanced night vision goggle as part of the US Army's enhanced night vision goggles program.

公司将设计并开发一种数字化增强夜视护目镜作为美国陆军增强型夜视镜计划的一部分。

The night was dark and quiet; my blood ran cold when I heard a strange noise outside at dark night.

夜晚黑暗而宁静；漆黑夜色中听到外面有奇怪的声响，我感到毛骨悚然。

Given that there is a living to be made at night, and given that alternative daytime trades are thoroughly occupied, natural selection has favoured bats that make a go of the night-hunting trade.

考虑到夜晚也可以生存，并且可供选择的白天的“交易”完全被占用，它们自然选择偏爱那些成功在夜间进行捕食“交易”的蝙蝠。

We stopped over a night in a hotel last night.

昨晚我们在旅馆住了一夜。

How well I remember one night, the night that Ibrought you the little Christmas tree, telling you all about my childhood.

我还清楚地记得，有天晚上，我给你买来一棵小小的圣诞树，还跟你讲起自己的童年。

They would return to their tiny hut at night. Every night they ate supper, worked in the garden, and went to sleep.

他们的所有工作就是白天看着牛群，晚上回到小木屋，吃完晚饭去菜园干一会儿活儿，然后就睡觉了。