At last, a women's magazine to explode the myth that thin equals beautiful.

终于有一家妇女杂志起来推翻瘦即美的神话。

They told her to stay still until the emergency personnel arrived, but she thought the car was going to explode.

他们告诉她在急救人员到来之前不要动，但她认为汽车要爆炸了。

If you keep all of these emotions bottled up inside, it's going to explode sometime.

如果你一直让所有情绪积聚在你心里，那迟早它们会爆发的。

Land mines are small bombs hidden in the ground and designed to explode when someone steps on them.

地雷是隐藏在地下的小炸弹，当有人踩到它们时，就会爆炸。

The bomb was primed, ready to explode.

炸弹已准备好，可随时引爆。

Maybe the bully wants you to explode.

也许那个恶霸想让你生气。

Our stock is about to explode.

我们的库存快要撑爆了。

I'm not going to explode.

我不会爆炸。

Prepare for your brain to explode.

现在让你的大脑准备好接受冲击吧！

The reactors began to explode and melt down.

反应堆发生了爆炸和融毁。

But she does want to explode some myths.

不过，她的确想戳破一些神话。

There it sat on that open message dump-waiting to explode.

打开它坐着有消息dump - waiting爆炸。

Is natural gas about to explode, or will it just burn your money?

天然气价格将爆发，亦或只是烧钱？

It's a custom to explode fireworks to celebrate the Spring Festival.

燃放爆竹庆祝春节是一种习俗。

Methane has a tendency to explode, which soon made this an urgent matter.

甲烷的爆炸倾向很快使这一问题变得很棘手。

She makes my eyes bleed. She makes my heart want to explode with joy.

她真是灼伤了我的双眼。她使我的一颗心情愿欢乐地爆掉。

'Alcohol ruptures their cell membranes — it causes them to explode,' says Dr. Larson.

拉森说，酒精能破坏细菌的细胞膜，导致细菌破裂。

The accident also caused the gasoline tank of the car to explode, causing burns over 65% of his body.

这次事故引起的汽车油箱爆炸，还导致他65%的身体被烧伤。

With the clock ticking and my oversized Russian fisherman looking ready to explode, he grabbed my hand.

时间一秒一秒的过去，大个子的俄罗斯渔民似乎要爆发了，他抓住了我的手。

One of his devices ignited, but failed to explode, in the cargo hold of an American Airlines passenger plane.

在一架美国航空公司飞机的货舱里，他的一个装置引燃了，不过没有爆炸。

Merapi seems unlikely to explode on anything like this scale, but it has brought the risk of pyroclastic flows.

默拉皮火山似乎不可能爆发到这种程度，但是它能够带来危险性极强的火山灰流。

When you feel like you are just about to explode, you take a deep breath and go outside for a breath of fresh air.

在你感觉自己即将要气爆的时候，做下深呼吸，去外面呼吸呼吸新鲜空气。

Seemingly meaningless little thought or ideas when acted upon have a potential to explode into great projects .

看似无足轻重的小想法或念头一旦得以实施，就具有演变成伟大事业的潜能。

In late 2009, before the iPad had launched, the Courier team recognized the market for tablets was ready to explode.

在2009年末，那时iPad尚未发布，Courier团队已经意识到平板电脑市场的大爆发即将来临。

Like viruses, such strategies take advantage of rapid multiplication to explode the message to thousands, to millions.

正如病毒一样，这种策略利用快速繁殖将信息爆炸式地传递给成千上百万人。

Anticipate where the fireworks are going to explode and consider other aesthetic elements to include in the composition.

要预料烟花将要在哪迸发，并且考虑到其他的审美元素包括构图。