Its four bare walls seemed to close in upon you like the sides of a coffin.

它的四面腾空的墙壁如同棺材四周的板子一样把你围起来。

That discretional close in upon nonlinear system is the theoretic gist of fuzzy logic system to identify process of complicated industry and educe reasonable control.

对非线性系统的任意逼近性是模糊逻辑系统能够用来辨识复杂工业过程、给出合理控制的理论依据。

WHO has 13 staff serving in the area in close coordination with national health authorities and more national and international staff are on stand-by, ready to move upon as soon as they are needed.

世卫组织派有13个工作人员在灾区与国家卫生当局密切协调提供服务，还有更多的国内和国际工作人员正在待命，准备一旦在需要时奔赴灾区。

The child turned her eyes to the point indicated; and there lay the scarlet letter, so close upon the margin of the stream, that the gold embroidery was reflected in it.

在小溪的这边岸上！” 那孩子的目光转向指给她看的地方；红字就躺在那里，紧靠着岸边，金丝刺绣还在溪中反着光。

This parser collects the text children of the Title element in an internal list (self.text) and, upon reaching the close() method, returns that list.

这个解析器在一个内部列表（self.text）中收集 Title 元素的文本节点，并在到达 close() 方法后返回列表。

A Native Village site in scenario 4 could not be built upon, apparently because a tree was too close.

场景4的一个土著居住地没法建造，明显是因为有棵树太近了。

Upon completion of the treatment, the service tool was repositioned to close the monitoring sleeve and the frac sleeve in one upward movement.

在完成充挤压充填作业之后上提服务工具，一次性关闭本层留井管柱上的监测滑套和压裂滑套。

Upon completion of subgrade filling for railways or highways, sometimes the straight line and curved line cannot close due to errors in construction or other reasons.

公路或铁路路基填筑完后，因前期施工过程中导线不通视及施工误差等多种原因，会出现直线与曲线不能闭合的情况。

Thank you very much for your close attention to what I've said in my published writing and for letting me expand upon that here .

非常谢谢你那么留意我在发表的作品里所说的话，并让我在这里作些补充。

All these things, and a thousand like them, came to pass in and close upon the dear old year one thousand seven hundred and seventy-five.

诸如此类的现象，还加上一千桩类似的事件，就像这样在可爱的古老的一千七百七十五年相继发生，层出不穷。

'Friends or people who're very close in your life, those very few who really make your life special and are the ones you can bank upon in crisis.

的冤家或那些很接近于你的生活，那些很少有人真的让你的生活特殊，你可以在你的银行危机。

But in fact, such conclusion is based upon personal experience, on the close relationships between the thoughts that the works inspire in us and our own life experience.

其实，我们的结论是建立在自身经验的基础上的，我们由这件作品所生发的联想，与我们自己的生活经验息息相关。