The meal that followed was a veritable banquet.

随后摆上的饭菜俨然是一桌宴席。

I began to see a veritable army of mothers and one father pushing a stroller while talking on the cell phone.

我开始看到一群母亲和一位父亲一边推着婴儿车一边打电话。

The virgin forest with its richness and variety of trees was a veritable real treasure-house which extended from Maine all the way down to Georgia

原始森林树木种类繁多，是一座真正的宝库，从缅因州向南一直延伸至乔治亚州。

The virgin forest with its richness and variety of trees was a veritable real treasure-house which extended from Maine all the way down to Georgia.

秀木依依、树种繁多的原始森林是一座真正的宝库，从缅因州向南一直延伸至乔治亚州。

For the Senoi, life is a veritable dream clinic.

对于塞诺伊人来说，生活是名副其实的梦想诊所。

This is a veritable fairyland.

这简直是个幻境。

It's a veritable cornucopia!

这是一个真正的聚宝盆！

The new product is a veritable triumph.

这项新产品是名副其实的大胜利。

We hate and loathe these veritable fiends.

我们痛恨、厌恶这些不折不扣的魔鬼。

From his works, it shows that he is a veritable artist.

他的作品可以说明他是一个名副其实的艺术家。

We found ourselves in the midst of a veritable fairyland.

我们发现我们在名副其实的仙境中。

It was a veritable barbecue, a crude and primitive feasting.

这是货真价实的大野宴，一场粗俗、原始的宴会。

In some places this has led to a veritable data-centre construction boom.

数据中心建设热潮在很多地方已经风生水起。

Indeed, bathing, certainly in hot water, was considered a veritable health risk.

事实上，洗热水澡被认为是名副其实的健康杀手。

555 pages multiplied by 20 items per page equals a veritable crapload of music.

有555个页面，每个页面都包含有20个条目相当于一个巨大的音乐库。

The constellation Vulpecula is a veritable entire assembly line of newborn stars.

整个狐狸星座是一条真正新生恒星的组装线。

Sure, I'm a veritable genius when I'm on the grid, but am I mentally crippled when I'm not?

在网络上我是个名副其实的天才，但在现实中不是的话，我会不会精神失常？

J2EE is a veritable alphabet soup of technologies, each described by a catchy acronym.

J2EE是一个真正的各种技术缩写词的大杂烩，每种技术用一个容易记住的缩写词来描述。

This lovely infographic has a veritable plethora of data (datums?) on age and social networking.

这张很好玩的信息图表包含了关于用户年龄和社交网络的海量信息。

The first bite bids fair to wrench loose both rows of teeth — like a veritable earthquake in the mouth!

第一口咬下去，就有可能把两行牙齿绞松- - -就像嘴里一场名副其实的地震！

Should I buy a 2010 MacBook Air or an iPad 2? Both offer a veritable mobile feast of form and function.

两者无论在形式还是功能上，都称得上移动盛宴。

On the outskirts of every city I saw, there was a veritable forest of apartment blocks under construction.

在我造访的每个城市的郊区，一栋栋在建公寓楼确实是鳞次栉比。

His coach Thomas Tuchel is convinced that the veritable lightweight (74 kg, 1.84m) will soon be a superstar.

他的教练图赫尔认为这位体重轻量级（1.84m，74kg）的小伙子日后一定会成为一名重量级的球星。

That very day the poem, the Awakening of the Waterfall, gushed forth and coursed on like a veritable cascade.

我就那一天写了那首《瀑布的觉醒》，完全是像瀑布那般倾泻出来的。

The market town of Skuon is Cambodia's veritable Spiderville, thanks to a network of tarantula burrows nearby.

由于附近有大量的毛蜘蛛洞穴，柬埔寨的斯昆集镇可谓名副其实的蜘蛛城。