Mills was regimental colonel.

米尔斯曾是上校团长。

Paul insists there's no prenup between him and Heather Mills.

保罗坚称他与海瑟•米尔斯之间没有婚前协议。

The lumber and paper mills in Port Angeles also block access to upstream spawning beds.

安吉利斯港的木材和造纸厂也封锁了通往上游产卵场的通道。

From steel mills to paper factories, industry eats up about a third of the world's energy.

从钢铁厂到造纸厂，工业消耗了世界约三分之一的能源。

Reduced cost was also instrumental in developing steam-powered rolling mills capable of producing finished iron of various shapes and sizes.

降低的成本也有助于那些能够生产不同形状和尺寸的成品铁制品的蒸汽动力轧钢厂的发展。

In the Nun Study and the Mills College research, a measure of early positive expression determined the effect of this positivity over the lifespan.

在《修女研究》和米尔斯学院的研究中，有一项早期的积极表达方法决定了对寿命的正面影响。

Built nearly a century ago to provide power to lumber and paper mills in the town of Port Angeles, these dams blocked access to upstream spawning beds for six species of salmon.

这些大坝建于近一个世纪以前，是为洛杉矶港的木材和造纸厂提供电力的，大坝阻断了6种鲑鱼的上游产卵地。

With the advent of the five-year-plans, millions of women also began to toil in factories and in heavy construction, building dams, roads and steel mills in summer heat and winter frost.

随着“五年计划”的到来，数以百万计的妇女也开始在工厂和大型建筑工地、大坝、道路和钢铁厂中苦干，经受着夏天的酷热和冬天的严寒。

He was tall, dark and handsome, like a Mills and Boon hero.

他个头高大、皮肤黝黑、相貌堂堂，像通俗爱情小说的男主角。

Mills have iron pillars all over the place holding up the roof.

工厂里到处都有铁柱子支撑着屋顶。

This is fen country – the mills drive pumps that drain the land.

这是一个沼泽国 - 这些工厂启动水泵排干地面积水。

There is, it seems, some bad blood between Mills and the Baldwins.

米尔和鲍德温两家看上去好像有积怨。

The law prevented the employment of children under ten in the cotton mills.

法律禁止棉纺厂雇用十岁以下的童工。

The women who worked in these mills had begun to agitate for better conditions.

在这些工厂里工作的女工开始为更佳的条件而抗争。

Miss Mills said, "Dan did win!"

米尔斯小姐说：“丹确实赢了！”

I wouldn't have asked you, but my teacher, Mr. Mills, says I am ready.

我本来不会问你，但我的老师米尔斯先生说我已经准备好了。

Miss Mills and his classmates were excited, but Dan threw himself onto his chair, silent.

米尔斯老师和同学们都很兴奋，但丹却一声不吭地坐在椅子上。

But after General Mills bought EPIC in 2016,Collins and Forrest suddenly had the resources they needed to expand their supply chain.

但在通用磨坊于2016年收购 EPIC 后，柯林斯和福雷斯特突然拥有了扩张供应链所需的资源。

Since the steam engine was fired by coal, the large mills did not need to be located by rivers, as had mills that used water-driven machines.

由于蒸汽机是靠燃煤来驱动的，因此一些大型棉纺织厂就不再像那些使用水力驱动机器的工厂一样，必须依河而建。

Water was the main source of mechanical power, and by the end of the seventeenth century, England alone is thought to have had some 20,000 working mills.

水是机械动力的主要来源，而到了17世纪末，人们认为仅英格兰就有2万个左右的工作磨坊。

A rotary engine attached to the steam engine enabled shafts to be turned and machines to be driven, resulting in mills using steam power to spin and weave cotton.

连接在蒸汽机上的旋转式发动机使轴承转动，机器得以驱动，从而使得利用蒸汽动力纺线和织布的工厂出现。

In the following centuries, increasingly sophisticated waterpower mills were built throughout the Roman Empire and beyond its boundaries in the Middle East and northern Europe.

在接下来的几个世纪里，在整个罗马帝国以及在中东和北欧边界以外的地方建造了越来越复杂的水力发电厂。

Interesting facts regarding transport were found: 95% was on foot; 80% was within the locality; and 70% was related to the collection of water and firewood and travelling to grinding mills.

人们发现了一些关于交通的有趣事实：95%的人是步行；80%的人住在当地；70%的人的行程与取水、拾柴，以及去磨坊有关。

Smaller mills buy iron ore on the spot market.

较小的钢厂在当地市场上购买铁矿石。

Wheat is transported from the farms to mills.

小麦从农场运至面粉厂。

Mrs. Mills went to London last week.

上星期米尔斯夫人去了伦敦。

Lake County is home to steel mills.

莱克县是钢铁厂之乡。

Degree mills are not a new phenomenon.

“学位作坊”并不是一个新现象。

Diploma or degree mills come in many guises.

文凭或学位作坊总是以多种伪装的形式出现。

Japanese and Chinese mills may soon take the plunge.

日本和中国的钢厂可能会在不久后尝试此举。