I think the historical factor is overplayed, that it really doesn't mean much.

我认为该历史因素被夸大了，其实它真的意义不大。

I think he has overplayed the role.

我认为他这个角色演过火了。

But he said fears of a hard landing were "overplayed".

但他表示，对硬着陆的担忧是“夸大的”。

Perhaps I had underplayed the former and overplayed the latter.

可能我对前者描述的不够充分，而对后者又太过夸张了。

Althougha bit overplayed, something this good should not be excluded.

虽然有点演奏过多了，但这种好东西是不应被排除在外。

We may have overplayed our hands by urging him to give us an early reply.

我们敦促他早点给我们答复也许是太过火了。

You must have overplayed your hand or she wouldn't have taken off her gloves to you like that!

你一定是做得太过火了，否则她不会对你如此不依不饶的。

Maybe we overplayed a little bit in parts of the game but we played a mobile, technical game.

也许我们有时有点卖弄，但是球队踢了一场有活力、有技术含量的比赛。

England are different. Opponents are analysed, built up and their strengths are often overplayed.

英格兰则不同，对手们会被分析，重建，他们的强大往往会被夸大。

I hesitate to use the overplayed word 'bubble.' But in the case of London property, it's hard to avoid.

我不愿使用“泡沫”这个过分夸大的词汇，但在谈到伦敦的房地产市场时，这还是无法避免。

But Dr Coulston feels that while the battle was significant, its long term effects have been overplayed.

不过考斯顿博士认为，尽管这场战斗的重要性不可否认，但人们夸大了它的长期影响。

Nevertheless, the experience of the past year suggests that accounts of India’s eternal attachment to gold are somewhat overplayed.

然而，过去几年的经验表明印度对黄金近乎永恒的依恋是有些夸大了。

He said the concerns about fragmentation are overplayed: There are currently four different versions of Android, and it's not hard to account for a few variations of the same app.

他说大家对分散开发的问题过分担心了：目前Android有四种不同版本，而一个程序做几个改版并不困难。