It is not difficult to take up a new career in midlife.

人到中年开始新的事业并不难。

I went through my midlife crisis about four or five years ago, when I was forty.

在我40岁时，我经历了中年危机。

Karl Barth described midlife precisely this way.

卡尔·巴特正是这样描述中年生活的。

The phrase almost completes itself: midlife crisis.

“中年危机”这几个字几乎一目了然。

Midlife seems like the second big phase of decision-making.

中年似乎是第二个重要决策时期。

Barbara Hagerty looks at some of the features of people who turn midlife into a rebirth.

芭芭拉·哈格蒂着眼于那些将中年看作新生的人所具有的一些特征。

Fulfilling our filial duty to the best of our abilities allows them to enjoy life in midlife years, retirement and the twilight years.

尽我们所能履行孝道，让他们享受中年、退休和暮年的生活。

"In fact, there is almost no hard evidence for midlife crisis other than a few small pilot studies conducted decades ago," Barbara Hagerty writes in her new book, Life Reimagined.

芭芭拉·哈格蒂在她的新书《重新设想生活》中写道：“事实上，除了几十年前进行的一些小规模试点研究外，几乎没有确凿证据证明中年危机的存在。”

Now they face midlife crises.

现在，中年危机还是来了。

That's a common reason for midlife divorces, Orbuch said.

那是中年离婚的一个普遍原因，欧布斯说。

Dennis's suspicions of his wife smacked of midlife crisis.

丹尼斯对妻子的怀疑带点中年危机的味道。

As far as I am concerned, midlife starts at thirty or before.

那我自己来说吧，在三十岁甚至更早的时候就开始了我的中年生活。

Depressive symptoms and menopausal burden in the midlife.

中年抑郁症与绝经期症状负载。

But as with most midlife crises, what it really wants is its mojo back.

但是，就像大多数中年危机一样，它真正需要的是一次奇迹般的东山再起。

Most have no age limit, though the range seems to be midlife and above.

多数社团对会员的年龄都没有限制，尽管如此，可是，这类社团成员多半还是中年以上的人群。

Unlike the midlife crisis, the quarterlife crisis is not widely recognised.

和中年危机不同，1/4生命危机并没有得到广泛认可。

By 1922, when Steichen was 43, he was undergoing what we now call a midlife crisis.

1922年，史泰钦43岁的时候，他经历了一次我们现在所称的中年危机。

Only 45 years ago Elliott Jaques thought that the midlife crisis started around age 35.

45年前埃利奥特·杰奎斯认为中年危机始于35岁左右。

Expensive road bikes are replacing fast cars for men overcoming the midlife crisis.

他们为克服中年危机，选择用昂贵的公路自行车来代替快捷的汽车。

For example, we find that obesity at midlife puts people at risk for Alzheimer's disease.

例如，我们发现，中年肥胖增加了患阿尔茨海默氏症的风险。

For many people, the peak earning years of midlife offer a sense of competence and mastery.

对多数人来说，中年赚钱的顶峰时期给人一种能力和有技术的感觉。

We tend to think of the concept of the midlife crisis as being around for ever, but it's recent.

我们趋向于认为中年危机的概念是一直存在的，并不是最近才兴起的。

A similar number didn't notice their ability until midlife and then began working on it, she said.

另外相当数量的人直到中年后并且从事这方面的工作，才知道自己具有识谎的能力。

When a man starts trying to shtup his way out of a midlife crisis, you know there's trouble afoot.

如果一个男人试图绕开而不是正面中年危机，那么他就有麻烦了。

Chudnofsky, the villain in "the Green Hornet" - played by Christoph Waltz - is having a midlife crisis.

青蜂侠中的大反派，由Christoph Waltz饰演，正经历中年危机。

Today my ride is a shiny black sports car, not out of place in this suburb full of midlife-crisis men.

今天我驾驶的是一辆闪亮的黑色跑车，在满是中年危机的男人的郊区并不显眼。

Don't wait until your midlife crisis to realize that half your life has passed you by and you're still unhappy.

不要等到你中年危机时才认识到这些而你的半生都已经过去，你却仍然感到不幸福。

According to a new report, however, the Intellipedia project is going through a bit of a midlife crisis right now.

通过一项最新报告，无论如何，这个情报百科现在正经历着一点中年危机。

A midlife course correction 'isn't a little pill you can take and have instant change. It's a process,' he says.

他说，中年时的人生修正并不是一片吃下去就能立即带来改变的小药片，它是一个过程。

Some are even hostile, dismissing it as a midlife crisis, accusing me of looking for more than just adventure a lover?

有些人甚至抱有敌意，把这看成是一种中年危机，说我不仅仅是为了去探险。那是为了什么呢？