They were sneeringly dismissive.

他们态度轻蔑，不屑一顾。

Mr. Jones was dismissive of the report, saying it was riddled with inaccuracies.

琼斯先生对那份报告不屑一顾，说那里面充斥着不准确的信息。

Your gut reaction and dismissive rejection, even of a worthless idea, might not qualify as systematic or fair.

你的本能反应和轻蔑的拒绝，即使是一个毫无价值的想法，可能也不符合系统或公平。

Leaders of the French wine industry were outraged at the results, and the French press was both slow to respond and dismissive of the event.

法国葡萄酒行业的领导人对这一结果感到愤怒，法国媒体对此反应迟缓，对这一事件也不屑一顾。

Her voice will drop to a dismissive whisper.

她的声音将要降低成轻视性的低语。

Ideally, your spouse or partner will be supportive, rather than dismissive, of your stress.

理想情况下，你的配偶或同伴会支持你，而不是轻视你的压力。

Try to avoid a bossy or dismissive tone.

不要一副专横或轻视的口吻。

The audience seemed skeptical, even dismissive.

他的听众似乎对此表示怀疑，甚至不屑一顾。

George Bush junior took a similarly dismissive line.

小乔治·布什采取的也是类似的轻蔑路线。

Aiyar is a bit dismissive of some of these attitudes.

艾亚尔对这些看法有些不以为然。

Mr Putin was dismissive of critics and opponents alike.

对于批评家和政敌之流，普京完全没放在眼里。

Others said the new analysis was unjustifiably dismissive.

其他人说这项新分析是无法辩护地不值一提的东西。

Now I don't mean to be utterly dismissive of the objection.

现在我不是说我全然的轻视反对意见。

The reaction among UFO believers was both swift and dismissive.

相信UFO的人的反应即迅速又蔑视。

But Africans are dismissive: as one official says, "Europe is jealous."

但是非洲人对这种说法却不屑一顾：正如一位官员讲道，“欧洲是在嫉妒。”

However, as a teenager, he was very dismissive of my many "Suggestions."

然而作为一个十几岁的青少年他对我的许多建议表示蔑视。

Now I don't think he really means to be dismissive of Freudian criticism.

当然我也不认为他会完全否定弗洛伊德评论派。

Now, as it happens, this is one I'm going to be completely dismissive of.

而我对这个说法却是完全嗤之以鼻的。

You might say it with disgust, disbelief or a dismissive tone, but you don’t scream it.

你能用反感的，疑惑的或轻蔑的语气把它说出来，但你就是不能喊出来。

The proxy also takes a dismissive tone toward issues that many investors care about.

委托书对于很多投资者关注的问题也采取了不以为然的态度。

Azzoli said words like "whatever" can be quite dismissive depending on how they are used.

阿左利表示，“whatever”这样的词可以表达非常不屑一顾的语气，取决于使用的语境。

We shouldn't be dismissive, but that's not to say that I think we should be convinced.

我们不应该对此不以为然，但也并不是说我们就应该对之深信不疑。

Sensing the region is swinging its way, Hamas is dismissive of Mr Abbas's outreach to the West.

哈马斯对摇摆不定的地区形势了然于胸，因此对阿巴斯巴结西方的行径十分不屑。

Other academics are less dismissive, but agree that the findings should be taken with a grain of salt.

其他学者则没有如此轻视，虽然他们也同意对其发现应抱有怀疑态度。

Too much exaggeration, a dismissive tone, or lack of eye contact are all sour notes in the tune of sincerity.

太多夸张之词，鄙视的语调，或是缺乏眼神接触都是判断一个人真诚与否负向因素。

Co-star Humphrey Bogart was dismissive of her, but William Holden and she got along famously — very famously.

共同主演的亨弗莱·鲍嘉轻视她，但是威廉·霍尔登和赫本相处地非常好。

First reactions to Saudi Arabia's spending splurge have also been dismissive, to judge by social-media sites.

而由社交媒体网站的情况判断，人们对沙特巨额支出的最初反应也是嗤之以鼻。

He had to answer; he could not ignore the question or brush it away with a reprimand or a dismissive counterquestion.

他必须回答的；他没有以训斥或轻蔑的反诘驳回或回避这个问题。

One is Prince Metternich of Austria's dismissive 1847 observation that Italy was just "a geographical expression".

一个是1847年奥地利贵族梅特涅的轻蔑言辞，意大利不过是“一个地理名词”。