I believed thou wert dead these seven years, and lo, here thou art alive!

我以为这七年您已经死了，看哪，您还活着！

He muttered to himself, "Lo, the poor thing's madness is up with the time!"

他自言自语地嘟囔着：“瞧，这可怜的家伙的疯癫已经随着时间过去了！”

When he had finished, Miles said to himself, "Lo, what an imagination he hath!"

他讲完后，迈尔斯自言自语道：“瞧，他的想象力多丰富啊！”

Lo and behold, their bonds would go up because people had discovered that you might be entitled to buy at par.

你瞧，他们的债券价格会上升，因为人们已经发现你可能有权以票面价值购进。

You solve the problem and then, lo and behold, it turns out that: It is my friend Bumpy. Bumpy gives me a push.

你们解决这个问题，然后，你瞧，结果竟是：是我的朋友小颠。小颠推了我一把。

Lo and behold, it turns out that his widow, to whom he confessed various infidelities before expiring, was pregnant; indeed, he was the father.

你瞧，原来他的遗孀怀孕了，他在临死前曾向她承认过各种不忠行为；事实上，他就是孩子的父亲。

I looked and lo! every one of the fifteen men who had been standing with me had disappeared.

我一看，哎哟！原来那十五个和我站一起的家伙全没了踪影。

He called the minister of the interior and, lo and behold, within about an hour, the prisoners were released.

他给内政部长打了个电话，结果你看，不到一个小时囚犯就给释放了。

Plastic bags are really harmful lo our environment.

塑料袋对环境确实有害。

Not everyone wants to talk lo a journalist so you need to get people to trust you.

不是每个人都愿意和记者说话，所以你需要让人们信任你。

As a journalist, you will have to write for different audiences, so you need to be able lo change your style as well.

作为一名记者，你必须为不同的读者写作，所以你也需要能够变换自己的写作风格。

Lo, the console market was saved.

瞧，现在的家用游戏机市场已经起死回生了。

Lo, I teach you the Superman!

大家注意啦！我是教你们变成超人！

He said: 'Lo, I am with you always.'

他说：‘看哪，我永远跟你们在一起。’

And lo, our romance began.

从那时起，我们的罗曼史开始了。

Lo! In yon brilliant window-niche.

看！在那边明亮的窗户。

Some said, 'Lo, there is the king's flag!'

只有几个人说：“看哪，这是国王的旗子！”

But lo and behold!

但是，你瞧！

Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.

彼得说，看哪，我们已经撇下自己所有的跟从你了。

And lo, I looked again and there hung all the keys of all my life.

看哪，我又看见我生活中所有的钥匙都挂在那里。

The South Korean "will face a lot of trouble this year," Lo said.

卢恒立说，这位韩国人“今年会面临很多麻烦。”

Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.

愿那夜没有生育，其间也没有欢乐的声音。

Lo, I teach you the Superman: he is that lightning, he is that frenzy!

大家注意啦，我教你们什么是超人：他就是那闪电，他就是那疯狂！

A Lo-fi prototype is simply a picture or a simple model of the system.

低保真原型只是一张图或是系统的一个简单模型。

Lo: One night, when I was little, I saw a thousand stars fall out of the sky.

罗：小的时候，有一天夜里，我看见天上落下千万颗星星。

Then Peter began to say unto him, lo, we have left all, and have followed thee.

彼得就对他说，看哪，我们已经撇下所有的跟从你了。

Cliff Johnson's 1987 puzzle game The Fool's Errand was a lo-res masterpiece.

克里夫·约翰逊1987年的字谜游戏《傻瓜的使命》是一个低分辨率巨作。