Come straightway back with me before his worship, and answer for the crime!

马上跟我回来，到他的面前，为他的罪行负责！

In the 1990s, Jiang turned his worship of Chinese history and culture into his own artistic pursuit.

九十年代以来，姜国芳对中国历史文化的膜拜构成了自我的艺术情愫和艺术追求。

But until that realization is achieved, the devotee cannot dissociate human factors from his worship.

但是直到认识神之前，奉献者也不能从崇拜中把人的因素分离。

As a woman, as a matter of fact to understand a very simple truth: men from the self-confidence of a woman on his worship, from a woman proud of her Qingmu men.

可作为女人，其实只要明白一个很简单的道理：男人的自信来自一个女人对他的崇拜，女人的高傲来自一个男人对她的倾慕。

He prefers to worship in his own home.

他更喜欢在自己的家里敬奉神明。

But my doubts did not shake my friend's devotion and he went on with the worship of his idol.

但是我的疑虑并没有减少我那朋友的忠诚，他继续崇拜他的偶像。

We saw his star in the east and have come to worship him.

我们在东方看见他的星，特来拜他。

Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.

要将耶和华的名所当得的荣耀归给他。以圣洁的妆饰敬拜耶和华。

And he was on his way to Jerusalem to worship, but here's something else we know.

除了他去耶路撒冷敬拜上帝以外，我们还能从中知晓一些其它的事情。

One of the best-known stories tells the tale of the demoness Holika, who tried to kill Prahlad, the son of the demon king Hiranyakashyap, for refusing to worship his father.

其中最出名的一个故事就是关于小魔女霍利嘉的传说。她试图杀死魔鬼国王希兰·亚卡·西普的儿子普拉·拉德，因为他拒绝崇拜他的父亲，相反的是，霍丽嘉被火烧死了。

He takes a vow, a Nazarite vow, he shaves his head, he donates money which goes to the temple for sacrifices, and he himself goes to the temple to worship.

他发了誓，拿撒勒式的誓，剃掉头发，他将钱捐给圣殿用作祭祀，他自己则到圣殿礼拜。

Believing that he was now invincible, Hiranyakshipu soon became pompous and ordered all his people to worship only him.

希兰·亚卡·西普认为，这样他就是不可战胜的了，很快他变得自负，并且命令他的所有子民只对他顶礼膜拜。

Worship the Lord your God, and his blessing will be on your food and water. I will take away sickness from among you

你们要事奉耶和华你们的上帝，他必赐福与你的粮与你的水，也必从你们中间除去疾病。

For we have seen his star in the east, and are come to worship him.

我们在东方看见他的星，特来拜他。

6 – represents the worship of man, and is the number of man, signifying his rebellion, imperfection, works, and disobedience.

象征对人的崇拜 代表了人类的数目以及背叛、缺陷、劳动和违抗。

And the king bowed in worship on his bed.

王就在床上屈身下拜。

Chris Jeub (with guitar) sings as he leads a Sunday morning worship for family and friends in his living room in Monument, Colorado.

Chris Jeub(背着吉他的人)正为家人与朋友在他位于科罗拉多州Monument区的房子里唱着歌，如同他正在周六早晨的礼拜上领唱一般。

In his review, Vallini wrote that for all of the "stupefying, enchanting technology" in the film, it "gets bogged down by a spiritualism linked to the worship of nature."

他说，电影中所有“醉人的，令人迷幻的科技”，使人深深陷入对大自然的唯心崇拜中。

16standing up, Paul motioned with his hand and said: "Men of Israel and you Gentiles who worship God, listen to me!"

保罗就起来，举手说，以色列人，和一切敬畏神的人，请听。

since then the devotee use to bow his /her head before it at the time of worship specially in the morning time .almost people never consider thangka as an object of decoration.

当信徒们做礼拜时,尤其是在早上的时候,他们会在唐卡前深深地鞠躬敬拜,几乎所有人都不认为唐卡仅仅是一件装饰品.

And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand.

又有第三位天使，接着他们，大声说，若有人拜兽和兽像，在额上，或在手上，受了印记。

The second is freedom of every person to worship God in his own way everywhere in the world.

第二是在全世界任何地方，人人有以自己的方式来崇拜上帝的自由。

And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.

亚伯拉罕对他的仆人说，你们和驴在此等候，我与童子往那里去拜一拜，就回到你们这里来。

We saw his star as it rose, and we have come to worship him.

我们看见属于他的那颗星升起了，我们来朝觐。

Worship is a lifestyle of enjoying God, loving him, and giving ourselves to be used for his purposes.

敬拜是享受神、爱神，并为他的目的献上我人自己的一种生活方式。

It is a test of faith-one we all must face: Will you continue to love, trust, obey, and worship God, even when you have no sense of his presence or visible evidence of his work in your life?

这是一种信心的考验——是我们都要面对的：即使你没感觉到神的同在，没看见神在你生命中的见证，你仍会继续爱神，信靠神，顺服神，敬拜神么？

We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.

我们要进他的居所，在他脚凳前下拜。