Sleep came to him in brief snatches.

他时睡时醒。

In brief, the meeting was a disaster.

总之，那会议糟透了。

In brief, her works neither elevate nor instruct.

简而言之，她的作品既没有升华，也没有说教。

In brief, the world is in deep recession.

简言之，世界正陷入深度衰退。

And rend the garment of my life, in brief.

生活之外衣，我拼命扯撕。

I am, suddenly, Celia Johnson in Brief Encounter.

突然之间，我成了《相见恨晚》的女主角西莉亚·约翰逊。

The implementation perspective is discussed only in brief.

但是在实施的视角上本文只做简单介绍。

In brief, I had never much connected his art to his person.

简单地说，就是我在很大程度上无法将他的艺术作品同他本人相挂钩。

In brief, use exceptions properly and never return error codes.

简而言之，合理使用异常，切勿返回错误代码。

In brief, hybrid databases are still composed of relational tables.

简单地说，混合数据库仍由关系表构成。

In brief, this article covers the following performance-related improvements.

简言之，本文将介绍下列这些与性能相关的改进。

Cue Celia Johnson and Trevor Howard for their fateful meeting in Brief Encounter.

在电影“相间恨晚”里，库。赛莉娅。约翰森和特雷弗。郝沃德命中注定的邂逅就是在这里。

Concrete examples coded in brief Python make the appeal of query idioms apparent.

使用Python简要编写的具体示例使查询习语的出现更为自然。

In brief, how do you get authors to create and enter reliable metadata for their content?

简言之，就是如何让作者为其内容创建并输入可靠的元数据。

In brief (by his standards) media appearances, he let slip a few more details of his condition.

在简短(相对他的一贯作风而言)的媒体露面中，他略略透漏了自己病情的一些细节。

In brief, you can create an XML file that documents all the resources that your site provides.

总之，可以创建一个XML文件来给出站点所提供的所有资源。

That, in brief, is what happened in 1930-1931, making the Great Depression the disaster it was.

这就是1930至1931年的灾难性大萧条的大概情况。

In brief, I am always looking at things from the perspective of reality, and also very considerate.

总而言之，我总是从实际的方面去考虑，而且考虑得很周到。

Senator Hillary Rodham Clinton, there in brief attendance, stops to embrace Queen Rania before departing.

参议员希拉里·克林顿在当晚短暂出席，在离开前她拥抱了拉尼亚王后。

The details are quite complex, but in brief, any application can look up any resource in the JNDI namespace.

具体的细节非常复杂，但简单来说，任何应用程序都可以查找JNDI名称空间中的任何资源。

In brief, the summit's message was: the latest round of enlargement was painful, and the next will be worse.

简而言之，峰会精神就是：这一轮入盟的过程将会异常艰辛，下一轮的情况将会更糟。

Most people's ACTS of infidelity are innocent, left hanging to expire in brief, insignificant moments of thought.

大多数人的出轨行为源自天真和无知，或者说，一时糊涂。

Whereas outlining reveals the basic structure of the text, summarizing synopsizes a selection's main argument in brief.

提纲揭示了文本的基本结构，总结简短地表明了文本中的主要论点。

In brief, a theory of love might be best expressed by saying: We are drawn to what is familiar rather than unfamiliar.

简而言之，一个关于爱情的论点最好如此表述：相似者相吸，相反者相斥。 从“Familiar”这个词的词源上探求，也能知其一二。它来源于古法语的“familier”，原意是“属于家庭的”以及拉丁语的“familiaris”。

Please describe in brief the route, especially the crux section, your overall experience in it and how was working on it?

请简单描述一下这条路线，特别是难点部分，你磕线的经历以及如何最终拿下它的？