He walks as lightly as possible, almost on tiptoe, in order not to wear out his heels in too short a time.

他尽量轻轻地走路，几乎是用脚尖颠著走，就是为了不要太快磨烂鞋底。

To her, the exercises that Pavlova and the other ballerinas were doing seemed painful, even harmful, standing on tiptoe for hours, moving their bodies in unnatural ways.

在她看来，巴甫洛娃和其他芭蕾舞演员所做的练习看起来很痛苦，甚至有害，他们踮着脚尖站几个小时，别扭地移动他们的身体。

She had to stand on tiptoe to reach the top shelf.

她得踮着脚才能够到顶层搁架。

She leaned her bike against the stone wall and stood on tiptoe to peer over it.

她把自行车靠在石墙上，然后踮起脚从墙头望过去。

He glided to the one window of the hut, raised himself on tiptoe, and stole a glance within.

他溜到小屋的一个窗口，踮起脚尖，偷偷地看了里面一眼。

Standing on tiptoe, the boy looked over the wall.

那孩子跐着脚望墙外。

He went into the room on tiptoe.

他蹑手蹑脚地进了屋子。

I stood tiptoe upon a little hill.

我踮着脚站在一座小山顶上。

He stood tiptoe upon a little hill.

他在一个小山上踮足而立。

"You cannot tiptoe in India," he says.

他说道：“在印度，你不可能偷偷摸摸的。”

She walks on tiptoe.

她踮着脚尖走。

To turn the heel, tiptoe to close within.

脚跟向外转动，脚尖向内靠紧。

We were on tiptoe for the holiday to come.

我们急切地盼望着假期的来临。

She was on tiptoe to hear from her father.

她急切地等着收到父亲的来信。

Walking on tiptoe, I approached him behind.

用脚尖走，我悄悄走到他的身后。

Tiptoe, we only one step away from happiness.

踮起脚尖，我们离幸福只有一步。

Stood on tiptoe, we can a bit closer to happiness?

踮起脚尖，我们就能离幸福更近一点吗？

He sees a little boy ringing a door bell on tiptoe.

他看到一个小男孩踮着脚按门铃。

Sometimes I stand on tiptoe to look over tall fences.

有时候我踮起脚眺过高高的围墙。

Jocund day stands tiptoe on the misty mountain tops.

愉悦的一天又踮脚站在云雾弥漫的山顶。

Quick! Back through the cave! Tiptoe! Tiptoe! Tiptoe!

快！回去，钻过山洞！啼咚！啼咚！啼咚！

The short man nailed the message to the wall on tiptoe.

那矮人踮起脚把纸条用钉子按在墙上。

He stood on tiptoe and peeped through one of these Windows.

他立在一扇这样的窗子前面，踮起脚尖朝里看。

Aaaahhh... - Quick! Tiptoe away. This could end in tragedy!

快！踮脚尖。这可能结束悲剧！

It's just that he is often a bit too eager to tiptoe around them.

这仅仅是因为，作者往往太过急切，没有小心翼翼绕过他们。

Though he walked into the room on tiptoe, he still woke up his father.

虽然他蹑手蹑脚的走进房间还是吵醒了他父亲。

Those who have looked on tiptoe to time, have now become pale memories.

那些曾经踮脚张望的时光，如今已成为苍白的回忆。

One day, forgiveness will tiptoe in and take up gentle occupancy in your heart.

总有一天，宽容会悄悄地来，温柔地入住你的心房。

The tree, like the longings of the earth, stand a tiptoe to peep at the heaven.

树木，仿佛是来自大地的渴慕，正踮着脚尖向着天堂窥探。

The trees, like the 6 longings of the earth, stand a-tiptoe to peep at the heaven.

群树如表示大地的愿望似的，踮起脚来向天空窥望。