Start Squeak, click Tools, then drag a workspace and transcript window onto your desktop.

启动 Squeak，单击工具（Tools），拖拽一个工作空间（workspace）和抄本（transcript）窗口到桌面。

She interrupted herself after demonstrating the Squeak by saying she had to go and write something down.

当演示完 Squeak 软件后，她停了下来，说自己有事得走了，并在纸上写下了些东西。

He gave an outraged squeak.

他愤怒地发出一声急促的尖叫。

My new shoes squeak.

我的新皮鞋走路嘎吱嘎吱响。

My voice came out in a squeak.

我的嗓子发出尖叫的声音。

It was bubble-and-squeak, between two plates, and its fragrance filled the narrow cell.

它在两个盘子间，发出吱吱的泡泡声，它的香味充满了狭窄的牢房。

Just as he was losing consciousness, he heard a faint squeak and looked down to see a baby wallaby that had fallen from its mother's pouch.

就在他即将失去知觉时，他听见微弱的叫声，循声看去，他看见一只小袋鼠从妈妈的育儿袋掉下来。

My father had a narrow squeak in the automobile accident.

我父亲在这次车祸中死里逃生。

A Squeak class browser appears.

出现了一个squeak类浏览器。

Squeak syntax is quite simple.

Squeak的语法十分简单。

Floorboards will squeak upstairs.

楼上的地板吱呀吱呀响。

We managed to squeak through the match.

我们终于设法险胜了这场比赛。

Before I go too far, you should know a little Squeak syntax.

在深入之前，您应当了解一点儿squeak语法。

I was still so hoarse I could barely squeak out Thank you.

我嗓子仍然嘶哑，连说声“谢谢”都很勉强。

For each case, you pass a code block that fires a Squeak method.

针对每种情况，传递一个代码块，它触发一个Squeak方法。

Finally, Seaside handles your model in plain old Squeak objects.

最后，Seaside在简单老式的Squeak对象中处理模型。

With a third group, she activated the squeak as if by accident.

对于第三组孩子，她展示发出吱吱声好像意外发出一样。

Did a climate bill ever have a chance to squeak through Congress?

气候法案会有机会勉强通过国会吗？

Squeak supports closures — that is, using blocks of code as parameters — like this.

Squeak支持闭包——也就是，使用成块代码作为参数——像这样。

The real Tom and Jerry: Plucky mouse shows prowling cat that he's no pip-squeak.

勇敢的老鼠用行动向潜行而来的猫表示自己绝不是无足轻重的懦夫。

Together with its offspring, such as Squeak, 7 it carries on the "pure object" tradition.

与其后来的产物，比如Squeak， 7 它继承了“纯对象”传统。

The team then played an ambiguous noise -a squeak -and studied how the pigs responded.

研究组把这些猪被放在一种嘈杂环境中，并研究这些猪会作何反应。

You then touch interact with the Squeak desktop, and yes optionally you can save an image.

通过触摸与Squeak桌面的交互，你也可以选择保存映像。

America's Congress has uttered barely a squeak as Wall Street's titans have taken foreign cash.

美国国会在听说华尔街的泰坦们已经接受了外国现金后仅仅嘟囔了几声。

His support is volatile, but he may squeak past the 5% threshold to enter the Sejm (parliament).

他的支持是不稳定的，但他可能侥幸成功获得的5%的得票率进入议会。

The Squeak version is the developer image for web based development as found via links from squeak.org.

Squeak版本是基于Web开发的开发者映像，通过squeak.org就可以获取。

Transcript is the object, show: is the method (Squeak calls methods messages), and Hello is a parameter.

Transcript是对象，show：是方法(Squeak称方法为消息)，Hello是一个参数。