Beneath the soil lies a layer of bedrock.

土壤下面有一层基岩。

Friction between the glacier and bedrock is reduced.

冰川和基岩之间的摩擦减少了。

Over time bedrock is attacked by rain, wind, frost, and snow.

随着时间的推移，基岩会受到雨、风、霜和雪的侵蚀。

When the glacier comes into contact with bedrock walls or is otherwise under some kind of stress, but can't deform quickly enough.

当冰川与基岩壁接触，或者在其它方面受到某种压力，但变形速度不够快时。

Unlike floating ice shelves which have little impact on sea level when they break up, the ice sheet is anchored to bedrock will blow the sea surface.

当浮动冰架破裂时，对海平面的影响很小；而与之不同的是，固定在基岩上的冰盖将会使海面炸毁。

Basal slip or sliding as it's often called, basically refers to the slipping or sliding of a glacier across bedrock, actually across a thin layer of water on top of the bedrock.

底部滑移，也通常被称为滑动，大致指的是冰川在基岩上的滑动，实际上是在基岩上部的一层薄薄的水上的滑动。

Mutual trust is the bedrock of a relationship.

相互信任是建立关系的基础。

Honesty is the bedrock of any healthy relationship.

诚实是维持一切良好关系的基本原则。

The poor suburbs traditionally formed the bedrock of the party's support.

贫穷的郊区在传统上构成了支持该党的牢固基础。

It allows the glacier to slide or slip over the bedrock.

它使得冰川在基岩上滑动。

Huckabee, a former governor of Arkansas who mixes folksy charm with bedrock Christian conservative views, likens his rise to the aeronautics of the bumblebee.

哈克比，前任阿肯色州州长，集平易近人的魅力和坚定的基督教保守派观点于一身的他，把自己的上升比做大黄蜂的起飞。

While Washington and Jefferson privately expressed distaste for slavery, they also understood that it was part of the political and economic bedrock of the country they helped to create.

虽然华盛顿和杰斐逊私下里表达了对奴隶制的厌恶，但他们也明白，奴隶制是他们帮助建立的这个国家的政治和经济基础的一部分。

Personal integrity is obviously the bedrock.

显然，个人的诚信是个基石。

But there was still an industrial bedrock.

但是他们仍旧有工业底子。

Banks' solvency depends on bedrock of capital.

银行的偿付能力建立在资本金的坚实基础上。

When the sound is louder, the rover was moving on bedrock.

声音较大的时候，探测器正在基岩上移动；

Now come fears about film and TV, the bedrock of their business.

而集团的发家老本所在——电影和电视，也正面临被抢滩的担忧。

And the bedrock of that prosperity must be a growing middle class.

而且，这种繁荣的基础必定是不断壮大的中产阶级。

But accuracy rests on the bedrock of thoroughness, which takes time.

但是准确性是在一丝不苟的基础上的，一丝不苟是需要花费很多很多时间的。

The bedrock of the tea-party movement is angry small-business owners.

茶党运动的主要成员是愤怒的小企业者。

HTML5 is the latest version of the Web's bedrock markup language, HTML.

HTML5是网页基础标记语言html的最新版。

Cured pork has long been a bedrock pantry item for rural Southern folk.

腌猪肉对于南部乡下人来说一直是食品存储室里一样必不可少的项目。

The machine that promises to break bedrock into the aquifer seemingly can't.

钻进机据说能钻破岩层进入含水层，但看起来不行。

The boulders perched on ridges are eroding out of densely fractured bedrock.

大石块位于地表脊状突起上，因侵蚀作用而出现密集的基底断裂。

They located this bedrock in the “microfoundations” of macroeconomic behaviour.

这一基础他们是在宏观经济行为的微观基础中发现的。

Such an interpretation galls Israelis who regard David's capital as their bedrock.

这样的解释惹怒了很多将耶路撒冷视为自己根基的以色列人。