Intelligence and cunning emanated from him.

聪明和机灵从他身上散发出来。

The heady aroma of wood smoke emanated from the stove.

木头燃烧的浓郁香味从炉子里散发出来。

Good nature emanated from her.

她表现出她的性情善良。

Fragrance emanated from flowers.

香气从花中发散出来。

Fragrance emanated from the flowers.

芬芳从花朵中散发出来。

Great sadness emanated from her song.

她的歌曲流露出巨大的忧伤之情。

Good smells emanated from the kitchen.

厨房里飘出一阵阵香味。

The rumor emanated from your department.

谣言是从你们系传出来的。

The idea emanated from a discussion we had.

这一观点出自我们的一次讨论。

Do you know where these rumors emanated from?

你知道这些谣言源自何处？

A glow emanated from a large chamber up ahead.

赤热从一间大的会议室向前地散发增加。

The idea originally emanated from his brother.

这个主意最初是他哥哥出的。

A bad smell emanated from the dead dog by the road.

马路边的死狗发出一股臭味。

A long plaintive wail emanated from the cardboard box.

纸箱里发出一声长长的悲鸣。

They recorded some of the common wavelengths they emanated.

他们记录了他们所发出的一些常见的波长。

A terrible smell emanated from the garbage can on the road.

路上的垃圾箱散发出臭气。

A voiceless cry emanated from the crowd gathering on the street.

街道上满是聚集的人群，传出一阵无声的哭泣。

Much of the criticism against him emanated from his political opponents.

对他的抨击大都来自他的政敌。

To think of what emanated from that countenance when she saw it last, and to behold it now!

想一想上次她看见他时他脸上表现出来的神态，再看一看现在他脸上的表情！

It starts on the basis of the consideration of issues emanated from the process of urbanization.

其出发点，是基于对城市化进程中发生的种种问题的思考。

The China Earthquake Networks Center said Tuesday's aftershock emanated from about 10 km underground.

中国地震网络中心公布星期二的余震发源于地下10公里处。

Hereupon the Father of Majesty emanated the Mother of Life and the Mother of Life emanated the first man.

于是父亲对国王陛下的母亲发出的生命和母亲的生活产生的第一人。

The rumor seems to have emanated from Fly On The Wall, a site that serves up gossip to the investing community.

谣言好像是从旁观者散布出来的，是一个给投资界提供小道消息的网站。

Often both ideas emanated from the same individual in the course of the discussions on what military action to take.

这两种思想，往往在讨论作战时由一个人说出来。