Looking gaunt and tired, he denied there was anything to worry about.

他看上去憔悴而又疲劳，却否认有烦心事。

I know not what the younger dreams—some vague Utopia—and she seems, when withered old and skeleton-gaunt, an image of such politics.

我不知道年轻一代的梦想是什么——某种模糊的乌托邦——而当她憔悴衰老、骨瘦如柴时，她似乎就是这种政治的化身。

Anyway, you're looking gaunt.

不管怎样，你看上去很憔悴。

And the gaunt ice-blocks.

和憔悴的冰障。

But he is gaunt still.

但他现在仍然很憔悴。

Hector, gaunt and thin, came out only last February.

憔悴而瘦弱的赫克托在去年二月才被释放。

A gaunt Mr. Jobs at the launch of the iPad 2 in March 2011.

2011年3月，乔布斯身形憔悴的出现在了iPad2的发布会上。

And the cows that were ugly and gaunt ate up the seven sleek, fat cows.

这又丑陋又干瘦的七只母牛吃尽了那又美好又肥壮的七只母牛。

The limestone statue has gaunt cheeks and - most strikingly - a tipless nose.

这尊用石灰岩雕成的人像有着瘦削的脸颊，而且，在脸上赫然可见的是一只没有鼻翼的鼻子。

I see in low life the mother misused by her children, dying, neglected, gaunt, desperate.

我看见底层社会的母亲拉扯着孩子，绝望憔悴，奄奄一息，被遗忘在角落。

Many people criticize fashion designers for using gaunt models to display their clothes.

许多人批评服装设计师用骨瘦如柴的模特来展示服装。

Gaunt and barkless, some trees still stand, like skeletal ghosts stalking a battlefield.

一些细长而无皮的树木依然倔立在土地上，像一个个飘荡在战场上骨架犹在的游魂。

We know we're gaunt, our hair is falling out in clumps, our colostomy bag needs emptying.

我们知道自己看起来很憔悴，我们的头发成簇的掉落，我们的结肠需要清洗。

He arrived at Sans Fil (home for the dying) gaunt, febrile and coughing from tuberculosis.

他来到萨斯·菲尔(濒死者之家)，瘦骨嶙峋，高烧不退，肺结核使他不停地咳嗽。

And the cows that were ugly and gaunt ate up the seven sleek, fat cows. Then Pharaoh woke up.

这又丑陋又干瘦的七只母牛吃尽了那又美好又肥壮的七只母牛。法老就醒了。

The lofty ruins of a fortress, its charred walls standing like gaunt fingers, rose in the distance.

高高的城堡废墟，它损坏的墙壁如憔悴的指头样站立在远处。

However, five years later, gaunt and having lost a lot of weight, Jobs had a liver transplant.

但5年之后，日渐消瘦的乔布斯被迫接受了肝移植。

Not only because of its beauty, but also because its used to hide the beauty of its haggard and gaunt.

不仅因为它的美丽，更因为它那用来隐藏它的美丽的枯槁与憔悴。

Four years later, questions about his health returned when he appeared at a company event looking gaunt.

4年之后，当他出现在公司发布会上，身体憔悴，他的健康问题引发人们的担忧。

In one hovel, seven-year-old Ashraf is working a ten-hour day alongside his gaunt and bearded grandfather.

一间破屋中，七岁的阿沙拉夫每天要工作十个小时，他身边是面容憔悴、胡须满面的祖父。

We've always thought Angelina looks flawless, but in the last year or so, her arms and face look gaunt.

我们都觉得安吉丽娜看上去很完美，但是最近几年，她的脸和手臂看上去太消瘦了。

Tall, gaunt, blunt and determined, to the world she embodied the steely stubbornness of the Israeli spirit.

高大、瘦削、率直又坚定她在世人眼里散发着以色列精神冷酷又倔强的一面。

When you are just muscle, you end up being gaunt in the face, and that makes you look older by five or 10 years.

如果你没有脂肪只有肌肉，你的面容会显得憔悴，让你显得比实际年龄大5到10岁。

I scanned the group twice and focused on a gaunt man in the middle of the pack with gangly facial hair and tattoos.

我扫视了两遍，最后把目光聚焦在队伍中间一个枯瘦憔悴的男人身上，他胡子拉扎，刺着纹身。

The queue for railway tickets at Munich airport looks like a bread queue in 1945 (albeit not gaunt or ill-dressed).

在慕尼黑飞机场买火车票的队伍就像1945年排队买面包的队伍（尽管没有憔悴的或衣衫褴褛的人）。

His gaunt figure with its worn-out clothing seemed no more able than the naked trees to withstand the winter's grip.

他那瘦削的身材和破旧的衣服，并不比那光秃秃的树更能经受冬天的摧残。

On my way home, I thought of the short and gaunt guy repeatedly then I asked myself, "Why daren't I hold out my hand?"

在回家的路上，我反复地想着那个家伙，我问自己：“我为什么不敢伸出我的手呢？”

And although he appears to have beaten the cancer, he shocked investors last year by mounting a stage looking sickly and gaunt.

而且尽管看起来他似乎已经治愈了癌症，可去年登台时虚弱和憔悴的样子还是令投资者们大为震惊。

Upright, herons and their egret Cousins have the gaunt, hunched air of sharp-eyed spinsters dressed for an Edwardian salon.

当然，夜鹭和它们的白鹭伙伴们全都骨瘦如柴，它们被穿着像参加爱德华时代沙龙的眼神犀利的妇女高高举起，倒吊着。

Opposite sat the gaunt military commander, Shamsuldin. He combed his beard with long, bony fingers, his chin resting on his knee.

坐在他对面的是瘦骨嶙峋的军事指挥官Shamsuldin，他用骨瘦如柴的长长手指梳理着胡须，下巴靠在膝盖上。