You need feel no care for the coming tomorrow: when you are old, you receive a pension.

你不必为明天担心：当你老了，你就能领到养老金了。

You'd better learn a trade while you are young, so that you may not cheat for a living when you are old.

你最好趁年轻时学一点手艺，以便在年老时不靠行骗为生。

We'll take care of you when you are old.

你老了以后我们会照顾你。

When you are old, they say you are too old.

而当你大一些，他们又会说你太老了。

When you are old and grey and full of sleep

当你老了，发也灰了 睡意阵阵地在炉边打盹

Because when you are old, you will only remember that gentleness.

因为在年老时，你将只会记得这温柔。

When you are old and gray and full of sleep and nodding by the fire.

当你老了，满头白发，昏昏沉沉在炉火旁打盹。

Work hard While you are young, otherwise you'll regret when you are old.

祢要趁年青时刻苦学习，否则到老祢会后悔的。

You are more capable of learning when you are young than when you are old.

当你年轻的时候比你老了的时候更有能力学习。

I want to help you raise a child earlier, and he can help you when you are old.

我还想早点替你带孩子呢。等你老了好奉养你呀。

When young, we often make a face in the mirror; when you are old, the mirror is even.

年轻的时候，我们常常冲着镜子做鬼脸；年老的时候，镜子算是扯平了。

When you are old and grey and full of sleep, and nodding by the fire, take down this book.

当你年老，鬓斑，睡意昏沉，在炉旁打盹时，取下这本书。

When you are old and gray and full of sleep, and nodding by the fire, taking down this book.

当你老了，头发白了，睡意昏沉，在炉火边打盹时，你取下了这本诗集。

You shouldn't let your teeth go, otherwise you'll have to go to the dentist often when you are old.

你不应该不注意你的牙齿，否则，你老了的时候，就不得不常去看牙科医生。

When you are old and gray, and look back on your life, you will want to be proud of what you have done.

当你白发苍苍、垂垂老矣、回首人生时，你需要为自己做过的事感到自豪。

When you are old, you can still be a winner, because winning truly means being the best of what you are.

当你年老，你仍旧可以赢，因为赢真正地意味着做最好的自己。

When you are old, I will still carry you and be your walking stick; when you have no teeth, I will feed you.

等你老了，我依然背着你，我给你当拐杖；等你没牙了，我就嚼碎了喂给你。

When you are old, you won't look back and remember how great it was to buy that new furniture or watch that great show on television.

当你老了的时候，你不会回过头来想你买了多么好的新家具或者看了多么精彩的电视节目。

Lead a good and honest life. Like this, when you are old and remember the past, you will see how you can enjoy it all once again.

过一种美好而诚实的生活。这样，当你年老回忆起来的时候，你会发现你又一次从中得到了快乐。

Perhaps a daughter is deemed to join another family on marriage and you want someone to care for you when you are old. Perhaps she needs a dowry.

或许女儿被认为婚后加入了另一个家庭，而你希望在你年老的时候有人能照顾你，又或许是女儿需要陪嫁。

And when you are old, you will wonder who is going to take care of you in your dotage and why you didn't have children and grandchildren to be with.

当你老了，你会问谁将照顾你的晚年，以及为什么别人儿孙绕膝，而你，没有。

" When You Are Old" is an oft- guoted lyric Yeats wrote for his first girlfriend Maud Gonne, a noble- minded fighter for the cause of national liberation in modern Ireland.

《当你老了》是叶之为其初恋女友、爱尔兰民族解放志士莫德龚因所写的诸多抒情诗中最脍灸人口的一首。

When you are old and gray and full of sleep, and nodding by the fire, take down this book, and slowly read, and dream of the soft look, Your eyes had once, and of their shadows deep.

当你老了，头发白了，睡意昏沉，炉火旁打盹，请取下这部诗歌，慢慢读，回想你过去眼神的柔和，回想它们昔日浓重的阴影。

Remember, you only put the suit on on the special day every year. Other time, you can't put them on. If you forget it, you see them when you are old, maybe you will recall my this request!

记得，一年就是那一天能穿，别的时候不要去碰那些服装，如果你忘记了，那么在你老之后看到那些衣服，也许能想起我的这个要求呢！