The apples are mellowing in the sun.

苹果在阳光照耀下逐渐熟了。

If this was the awaited mellowing, it was not very pronounced.

如果这就是所等待的圆润，那可不怎么样。

Sticking small needles into the hammer's felt creates mellowing.

在琴槌的毛毡上粘上小针以使音色圆润。

The whole process is just like the ripening of a fruit or the mellowing of a good wine.

整个过程就像一个成熟的果实或者一杯醇酿的红酒。

Beyond the breathing, his mellowing over the past several years has to do with age, he said.

除了呼吸训练，他说，年龄的增长也是他能够看透过去几年所发生事情的原因。

Both are thought to have strongly influenced their father's mellowing trend in recent years.

这两个儿子都被认为对他们父亲近年来的圆滑举动有很大影响。

He is mellowing a bit, but he continues to shift the focus of his desire from lover to lover.

他是醇化一点，但他继续重点转到他希望从恋人到情人。

When you spend 2,922 days mellowing in an oak barrel, you're very, very sociable once you get out.

当你花2,922天来制作一个醇熟橡树桶时，你将非常、非常想出去参加一次社交活动。

The oil is often aged, which changes its olfactory profile, with a rich fruity note mellowing the spicy dryness.

如果是上了年份的精油，气味会有所改变，浓郁的水果气息会软化香材原本的苦辛味。

The man once nicknamed "Robohack" with some envy by his competitors for his energy, seemed to be mellowing a little of late.

同行业者们觊觎他的充沛精力并曾冠以他“Robohack”的绰号，而他近来似乎成熟了些。

The likeliest scenario is that a gradual increase in supply and a slight mellowing of demand will eventually bring some relief.

最有可能的就是：石油供应的缓慢回升以及对需求的减缓最终会让人松一口气。

Adoption dipeptide lay blind, pull the previous yarn screen in the daytime, the indoor light of objective existence became mellowing.

采用双层窗帘，白天拉上一层纱帘，客观存在的室内光线就变得柔和了。

Gasol has always looked as if he should be hanging in a Barcelona cafe, mellowing out with a beret on his head and a book of poetry in his hands.

加索尔看上去还保持着在巴塞罗那的一切习惯，软软的头发从贝雷帽中钻出来，手中也总放着一本诗集。

The warm color system sparkle of mellowing makes the bride chamber had the sweet to grow Noan-noan and suits the request of New appointee very much.

柔和的暖色系光彩使新房有种暖暖的温馨，非常适合新人的要求。

Thus concluded a novel method for mellowing wine, The mellowed wine of used such method as well as Natural-white wine in natural taste and nutritional effects.

从而提出了一种新奇的催醇方法，使用这种方法催醇的酒与自然老熟酒口味和营养效果一样。