His father's arrival lulled the boy's anxiety.

男孩在他父亲来了后便不那么焦躁不安了。

It is easy to be lulled into a false sense of security.

很容易因受到蒙蔽而产生错误的安全感。

The vibration of the engine lulled the children to sleep.

发动机的颤动使得孩子们睡着了。

I had been lulled into thinking the publicity would be a trivial matter.

我曾被误导相信宣传是件小事。

If she had felt happy it would probably have lulled her to sleep.

如果她高兴的话，这声音说不定还能催眠。

The master, throned on high in his great splint-bottom arm-chair, was dozing, lulled by the drowsy hum of study.

老师高高地坐在他那把大细木条扶手椅上，听着催人入睡的读书声，正打着盹。

Many climbers, lulled into a false sense of security, use the new equipment to attempt climbing feats of which they are not capable.

许多登山者被一种虚假的安全感所迷惑，他们使用新装备尝试攀登他们不擅长的山峰。

But the warning in fact lulled us.

但是事实上他的警告反倒麻痹了我们。

We lulled her suspicions .

我们消除了她的猜疑。

The mother lulled the baby to sleep.

母亲哄着孩子入睡了。

Adolescence is no time to be lulled to sleep.

青春期不是让人哄着入睡的时候了。

She lulled suspicions with a plausible story.

她用一个似真的故事消除了猜疑。

They lulled me into a false sense of security.

他们哄骗我，让我产生了一种虚假的安全感。

They lulled her into a false sense of security.

他们哄骗她，使她产生一种虚妄的安全感。

They lulled me into a false sense of security .

他们哄骗我，让我产生了一种虚假的安全感。

The motion of the train soon lulled me to sleep.

火车的摆动使我很快就入睡了。

The mother lulled the baby to sleep by singing a song.

母亲通过唱歌来哄孩子入睡。

Soon the giant was lulled to sleep by the magical music.

不久巨人在魔法音乐的催眠下睡着了。

Don't be lulled into thinking your privacy Settings are foolproof.

不要相信你的隐私设置是十分安全的。

That briefly lulled the markets into thinking the worst might be over.

这一事件一度让市场误以为最糟糕的事情业已过去。

But JAXP's dullness has lulled developers away from looking to it for new features.

不过JAXP的迟钝已经让开发人员不再寻求新的特性。

The warm room lulled his blood and a deepening sense of fatigue drugged him with sleep .

温暖的房间缓和了他的血流，一阵越来越厉害的疲乏感给他带来浓重睡意。

When he drums and chants in a certain sequence, some of his listeners are lulled into a trance.

当他以某种规律击鼓吟唱时，一些听众会受其引导而出神。

Sometimes teams can be lulled into a false sense of security with one successful build after the other.

有些时候团队会陷入一钟“构建一个接着一个成功”的安全错觉。

When you talked about your spirit being lulled to sleep in motherhood, I felt like you were talking to me.

当你讲到你的灵魂好像沉睡了一样，我觉得你就是在说我一样。

As the quiet times continued, many investors were lulled into believing that a less volatile era had begun.

如果市场继续平静，很多投资者就以为市场不会再大起大落了。

Now that you have been lulled into the simplicity of code review rules, let's make it a bit more challenging.

下面，我们制作一个更富挑战性的代码评审规则。

Lulled to sleep by the pitter-patter of rain, perhaps they now dreamed of the month of dances and parties ahead.

噼里啪啦的雨声让人沉沉入睡，也许现在他们正梦见未来整个一个月的跳舞和聚会。