Any child caught misbehaving was made to stand at the front of the class.

调皮捣蛋的孩子被当场抓住，都要在课堂前面罚站。

Colored people were supposed to stand at the counter, get their food to go, and leave.

有色人种应该站在柜台前，取走他们的食物，然后离开。

You could stand at the edge of one village and see the outskirts of the next community.

你可以站在一个村庄的边缘，看到邻近社区的郊区。

In many cases, you could stand at the edge of one village and see the outskirts of the next community.

在很多情况下，你可以站在一个村庄的边缘，看到邻近社区的郊区。

College loan balances in the U.S. now stand at a record $1.5 trillion, according to the Federal Reserve.

根据美联储的数据，美国大学贷款余额现在达到了创纪录的1.5万亿美元。

The next time you stand at the supermarket checkout, spare a thought for the farmers who helped fill your shopping basket as life is hard for them right now.

下次你站在超市收银台前的时候，想想那些让你能把购物篮装满的农民，因为他们现在的生活很艰难。

At the most cutting-edge retail stores—Victoria Beckham on Dover Street, for instance—you don't go and stand at any kind of cash register when you decide to pay.

在最前沿的零售商店里，比如多佛街的维多利亚·贝克汉姆，当你想付款时，你不用站在任何收银机前。

At the most cutting-edge retail stores Victoria Beckham on Dover Street, for instance you don't go and stand at any kind of cash register, when you decide to pay.

例如，在多佛街最前沿的维多利亚·贝克汉姆零售店里，当你决定要付款时，不必站在收银台前。

Interest rates stand at 3%.

利率为3%。

As things stand at present, he seems certain to win.

据目前情况看，他似乎胜券在握。

Every night Winston would stand at the gate of the railway station.

每天晚上温斯顿都会站在火车站门口。

Every Friday night, Winston would stand at the gate of the railway station, playing his violin happily.

每个星期五晚上，温斯顿都会站在火车站的门口，快乐地拉着他的小提琴。

Those shifts have yet to be reflected in record obesity levels, which stand at 36.5% overall in the US.

这些变化尚未影响到现有记录的肥胖水平，美国总体的最高肥胖率为36.5％。

But those shifts have yet to be reflected in record obesity levels, which stand at 36.5% overall in the US.

但是这些变化尚未影响到最高肥胖水平，而美国的总体肥胖最高水平为36.5％。

They stand at the pharmacy counter.

她们站在药剂师柜台旁。

Have a collaborator stand at the exit.

让一位合作者站在出口处。

I stand at thedawn of a lost year.

迷茫的一年开始了。

Cereals stocks stand at their lowest level since 1980.

谷物库存处于1980年以来的最低水平。

Like humans, they stand at the top of the Marine food chain.

像人类一样，鲸鱼也是处于海洋食物链的顶端。

Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand.

愿你派一个恶人辖制他，派一个对头站在他右边。

They stand at the window and catch the pilot's eye, pulling long faces.

他们站在窗口，看着飞行员的眼睛，还做着看起来很伤心的鬼脸。

Appoint an evil man to oppose him; let an accuser stand at his right hand.

愿你派一个恶人辖制他，派一个对头站在他右边。

Ambassador Liu said, "We now stand at a fresh start in our relations."

刘大使说，当前，中英关系正处在继往开来的新起点。

Total premium accounts stand at 89, 875, below last summer's 94, 607 peak.

总保费帐户从去年夏季峰顶的94,607降到89,875。

I stand at the Windows in his lab, and I wish for light, and I wish for air.

我站在他的实验室窗前，我向往光和空气。

Big wheat producers have since rebuilt their stocks, which now stand at 197m tonnes.

大型小麦生产商从此开始重新规划它们的库存，使之保持在1.97亿公吨。

Annual emissions by Annex 1 countries alone currently stand at about 20 million tons.

目前，仅附件1国家每年排放的二氧化碳就达2000万吨左右。

For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.

因为他必站在穷乏人的右边，要救他脱离审判他灵魂的人。

As I stand at the gas station filling my tank, the meter tallies how much it's going to cost me.

当我在加油站加油的时候，计价表提示我将要花掉多少钱。