Doctors become inured to death.

医生们对死亡变得习以为常。

The Fed inured us all to risk.

联邦局使我们所有人都习惯了承担风险。

Farmers are inured to hard work.

农夫习惯于艰苦的劳动。

He was inured to the cold.

他已经习惯于寒冷了。

He has inured himself to accept misfortune.

他锻练了自己，使自己能承受不幸。

Poverty had inured the beggar to hardships.

贫穷已使那乞丐惯于艰难。

Living in the far North had inured him to cold.

生活在遥远的北方已使他习惯于寒冷。

But markets long ago grew inured to such Numbers.

但市场早就习惯了这样的数字。

Over the years, Americans have become inured to salt.

多年来，美国人已经习惯吃盐了。

We've become inured to slow test-system configuration times.

我们已经习惯了缓慢的测试系统构造。

The prisoners quickly became inured to the harsh conditions.

囚犯们很快就适应了苛刻的条件。

The guilty, then, either sought pain out or were inured to it.

内疚的人要么寻求疼痛，要么习惯于疼痛。

The old soldier was so inured to danger that he became careless.

那位老战士已习惯了危险因而变得无所谓。

A decade of Japanese rule had inured Macchurians to most anything.

经过日本人的十几年统治，满洲人对一切已习惯于逆来顺受。

After living here for years I've become inured to the cold climate.

我在此地居住多年，已习惯寒冷的气候。

A younger son, you know, must be inured to self-denial and dependence.

你知道，一个小儿子可就不得不克制自己。

I have become quite inured to human suffering during my time here at the Institute!

我在协会工作的时间已经让我变得对人类的苦难很习惯了！

After years of enduring a worsening terrorist threat, many Pakistanis seem inured to all this.

在经历过几年而又每况愈下的恐怖威胁后，很多巴基斯坦人对所有这些已经习惯了。

In fact, a little observation, engineer wrote also become inured to the unusual phenomenon.

其实稍微观察下，工程师写的现象也见怪不怪。

Argentines, long inured to such behaviour, responded as they always do, by taking their money out.

阿根廷人早已习惯了这种行为，一如往常，卷款就跑。

There are all kinds of cartoon images here at the Kingdom of Discovery. I am already inured to the weird.

这发现王国，什么卡通形象没有啊，我已经见怪不怪了。

Once old Joe had inured himself to the solitary life of a widower, he began to improve in health and spirit.

一旦老乔适应了鳏夫的孤独生活，他的身体和精神状况便开始好转了。

People are stuck on a treadmill: as they achieve a better standard of living, they become inured to its pleasures.

人们陷入了一个怪圈：当生活水平提高的时候，反倒为其所赋予的愉悦所伤。

There's a psychological component here, unlike with most people in the West, which has inured them to what's happening now.

与绝大多数西方人不同，他们心理上存有阴影，这会令他们对目前发生的一切熟视无睹。

The capital's citizens, inured to fighting in Chad's hinterland, remain shocked by the speed with which the rebels reached them.

首都的居民尽管已经习惯于乍得中心地区的战乱，他们仍然对叛军进攻的速度感动惊讶。

He says that tougher drink-driving rules and social changes have shrunk the Numbers of "good ole boy" truckers inured to a life on the road.

他说，社会形势已经发生很大变化，加上出台了更为严格的酒后驾车法，习惯路上生活，愿意当卡车司机的人已经越来越少。

Bespectacled and deeply serious, she resembled a strict schoolteacher rather than a glamorous war reporter inured to intimidation and flying bullets.

她严重近视，看起来更像一位严厉的学校老师，而不是卷入 枪林弹雨的迷人的战地记者。