Corporation tax remains unchanged at 28% for big companies and 21% for small ones.

企业税保持不变：即大企业28%，小企业21%。

It is not subject to corporation tax but the Prince voluntarily pays income tax.

而其所得税已由王子自愿缴纳。

We have cut the main rate of corporation tax from 33% to 30%, the lowest ever rate.

我们已经将公司的主要税收率从33%降至30%，达到历史最低。

A big attraction for foreign media firms is that Abu Dhabi does not have a corporation tax.

阿布扎比不征收企业所得税，这对于外国传媒公司来说是一大吸引力。

Supporters of the scheme claim that online companies, by *dodging corporation tax, cost the economy dear.

该方案的支持者称，网络企业躲避企业所得税的行为导致了经济成本的增加。

Suggestions include abolishing the 50% top rate of income tax and speeding up cuts to corporation tax.

建议包括废除对高薪者征收的高达50%的个税，加快对公司税的削减。

Taxes are low, with a topincome-tax rate of 17% and a corporation tax of 35%, but they arehideously complex.

这儿的税收倒是不高，最高所得税率为17%，公司税为35%，但它的复杂程度令人发指。

He said that under the terms of the deal there would be no change to the country's 12.5 percent corporation tax rate.

他还称，根据签署的贷款条款，每年12.5%的企业增值税率是不会改变的。

The resulting marginal tax rate reflects unique events resulting from a change in German Corporation Tax Law and the tax burden of the previous years.

由此结算出的税率中包含公司所得税法修改引起的一次性效应以及过去几年的税收负担。

A few other taxes might also be devolved (mostly minor ones, such as air-passenger duty, and explicitly not big earners such as corporation tax or North Sea oil and gas levies).

一些其他税收也可能下放，不过主要都是次要的税收，如飞机旅客税，以及其他显然的非纳税大户，如企业税和北海石油天然气税。

“Our tax code competitively disadvantages multinationals simply because the parent is a U.S. corporation, ” Perlman testified.

他指出：“就因为母公司是美国公司，我们的国际竞争力被我们的税法削弱了。”

In the decade before the crisis, financial companies were paying 20-27% of all corporation-tax receipts.

在危机之前的十年，金融企业支付了所有公司税的20%到27%。

If you own corporate equities, if you work for a corporation or if you buy goods and services from a corporation, you pay part of the corporate income tax.

如果你拥有公司的资产、如果你为该公司工作或者你从该公司购买了产品或服务，该公司所缴纳的营业税里就有你的一份。

In addition, incorporation provides certain tax benefits, such as long-term-care insurance, which if bought by your corporation would be 100% deductible.

此外，创建公司还会带来税收上的利益，若你以公司购买长期护理保险，那么你就可以享受100%的免费赔偿。

A nanosecond later, a buyer would acquire the new corporation in a tax-free stock-for-stock deal.

一眨眼工夫，一位买家又会通过一笔免税的换股交易收购这家新公司。

A company would stick a business it wanted to unload into a new corporation owned by its shareholders, which is a tax-free transaction.

某公司将其打算剥离的业务注入一家归其股东所有的新公司，这种交易无需纳税。

A withholding tax is withheld from a foreign corporation and levied on interest paid on loans.

预扣赋税是从国外公司的收入中扣除的、对支付贷款的利息所课征的一种税收。

The transnational investors leave for the zones of rent tax to set up holding companies, international financial corporation, patent holding companies, international financial trade firms, etc.

他们纷纷前往租税乐园设立控股公司、国际财务公司，成立专利权控股公司、国际贸易公司，等等。

I'm also starting to work on Year End financial statement preparation and corporation income tax.

我也开始工作，对今年年底的财务报表编制和公司所得税。

In particular, the IRS e-File 1120 message is designed for corporations to determine the tax liability for the corporation.

而IRS e - File 1120消息是特别为公司确定税赋而设计的。

The group corporation must submit certifications of the relevant member enterprises to the tax department in charge of tax refund.

集团公司必须将有关成员企业的证明材料报送给主管出口退税的税务机关。

I work for a large American corporation as a tax accountant.

我在一家美国的大公司里做税务会计。

Tax Considerations. A foreign corporation with a U. s. branch generally is taxed in the same manner as a U. s. corporation on income derived from the branch's U. s. operations.

税收考虑：与美国企业一样，在美国有分支机构的外国公司一般根据其分支机构在美国经营获得的收入纳税。