Brazil is an environmental superpower, and this also means that it faces major challenges to reverse a trend of unsustainable use of its natural resources.

巴西是个环境大国，这也意味着它面临着严峻的挑战，即扭转以不可持续的方法使用其自然资源的趋势。

It is heartening to note that a programme in Leeds has achieved a reduction in childhood obesity, becoming the first UK city to reverse a fattening trend.

令人振奋的是，利兹的一个项目已经成功减少儿童肥胖人数，成为首个扭转肥胖趋势的英国城市。

Brexit is seen by some as an opportunity to reverse a recent trend towards the UK importing food.

一些人认为，英国脱欧是扭转最近英国进口食品趋势的一个机会。

In contrast, the recent surge in world grain prices is trend-driven, making it unlikely to reverse without a reversal in the trends themselves.

相比之下，最近的世界粮食价格上涨是由趋势造成的，除非趋势本身得以逆转，否则这种上涨是不可逆的。

We need to reverse this trend and ensure more children at least have the opportunity to take these subjects at A-level.

我们要逆转这种趋势并保证让更多的孩子至少能有机会在中学学习这些课程。

To help reverse the trend, parents can set a limit on how much time children spend sitting in front of the television or using their computers for entertainment.

为了帮助扭转这一趋势，家长可以对孩子坐在电视机前的时间设定一个限制，或者限制他们用计算机娱乐的时间。

A hit to earnings from rising nonperforming loans would potentially reverse this trend.

不良贷款上升对盈利构成的冲击有可能扭转这一趋势。

Its goal is to halt or reverse the increasing trend in road traffic deaths and injuries around the world. A Plan of Action for the Decade calls upon Member States to among others.

其目标是遏制或扭转世界各地道路交通死亡和伤害事件持续增加的趋势。

An especially disturbing sign, says the organisation, is the number of countries in all regions of the world where a previously hopeful trend has gone into reverse.

该组织称，尤其令人不安的一个迹象就是全球各个地区有不少国家原本自由状况有望得到改善的趋势发生了逆转。

This means that each age group is smaller than the one older than it - a trend that has proved hard to reverse in other societies.

这意味着每一个年龄层的人口都比其上一个年龄层的人口少——这种趋势在其他社会已经证明是不可逆的。

So it is going to resort to the printing presses - or a click on its computer screen - to reverse the trend.

因此，这就只能求助于印刷机，或者是敲击电脑屏幕(都是增加货币发行量的方法)，以此来扭转这种趋势。

Ira Kay of Watson Wyatt, a pay consultant, thinks it might, because rising pay on Wall Street in recent years led to higher pay elsewhere—a trend that may now operate in reverse.

来自华信惠悦的薪酬顾问伊拉.凯伊认为，不排除这种可能性，因为近年来华尔街薪金的增长，同向地影响了其他地方——这种趋势，可能反之亦成立。

The ruling is just one in a string of recent cases in which the Supreme Court has sought to reverse the trend towards making patents easier to obtain and enforce.

这个判决仅仅是最近以来最高法院扭转专利授予过滥的趋势采取扭转所进行判决的案件中的一例。

Corporations have been stingy on upgrading their workers' personal computers, a trend Intel is now seeing reverse.

企业一直吝于升级其雇员的个人计算机(PC)，英特尔正在看到一种改变的趋势。

Due to a very low birthrate, however, this trend will reverse within a decade or two.

但是由于出生率逐年走低，这种增长趋势将会在接下来的10年或20年内出现扭转。

Litigation over the oil spill is helping to reverse a downward trend in class-action suits against business.

此次漏油案将有助于扭转集体诉讼公司案件数量下降的趋势。

If enough would-be quitters switch to "safer" cigarettes instead, firms could slow or even reverse what had seemed a permanent downward trend.

如果足够多想要戒烟的人转而购买更加“安全”的烟草，烟草公司可能会减缓甚至扭转那些看似永久的下降趋势。

In recent decades it has become a trend in China for a man to give his wife-to-be's family a cash sum, like a reverse dowry.

近几十年来，男性给与妻子娘家一大笔钱在中国已经成为了一种趋势，就像倒贴的嫁妆一样。

In recent decades it has become a trend in China for a man to give his wife-to-be's family a cash sum, like a reverse dowry.

近几十年来，男子给与妻子娘家一大笔钱在中国已经成为了一种趋势，就像倒贴的嫁妆一样。

With just a few moves, you can reverse the trend of naturally occurring muscle loss that happens with age.

只需要几个动作，可以扭转因年龄而自然发生的肌肉损失。

Statistics showed a reverse trend to that recorded in other countries.

统计数字表明这种趋向与其他国家所示情况迥异。

Reverse logistics management of third-party intervention has become a trend, but not all businesses are suitable for this model. Enterprises need to decide on the analysis of various models.

逆向物流管理的第三方介入已经成为一个趋势，但并非所有的企业和产品都适合这种模式，企业需要从多方面分析决定采取何种模式。

Even when a triangle is violated there is a tendency for false breaks and prices reverse and begin to trend in the opposite direction.

即使突破了三角形型态此仍有假突破以及价格反转的倾向，并开始往相反的方向移动。

According to the second mode of EOF, the spatial variation of hail and gust in the plain shows a reverse trend in relation to mountainous areas, especially gust in the south Jiangxi.

第三特征向量表明冰雹和雷雨大风在武夷山附近与其他地区都存在反位相的变化。

A daily movement may reverse trend and only run 7 to 10 days; then follow the main trend again.

日线运行可能暂时转折趋势，并只运行7至10天，然后再次恢复主要趋势。