Believe me, I did this all for you.

相信我，我所做的一切都是为了你。

The shoes may be perfect for that person but they may not be right at all for you.

这款可能对他是完美的，但是对你完全不适合。

When he asked me to pull the lever of the Doomsday Machine, he said, This is all for you.

当他让我拉动机器的操纵杆时他说，这所有都是你的。

Call your politicians today and demand a return of McCarthy, all for you and and the bring joy to your kid’s future.

打电话告诉你的政客并支持麦卡锡主义回归吧！ 为了你和你孩子的未来！

You don't need to know where the codec is, you don't need to fiddle with the details, PackageKit does it all for you.

你不需要知道编码器和译码器在哪里，你不需要搞清楚细节，这些PackageKit会帮你做好。

There’s a bunch of freeware apps that will close them all for you, but you don’t need extra software—and here’s how to do it.

诚然现在有很多免费软件能帮你完成这个任务，不过我们却不想安装这个额外的软件——现在我们来告诉大家应该怎么做。

Luckily, you don't have to be fluent in WSDL to create or work with Web services, because Rational Developer handles it all for you.

幸运的是，您不必非常熟练地使用wsdl来创建或处理Web服务，因为Rational Developer会为您处理所有这些工作。

The little girl looked up at him with tears in her eyes and cried, "Oh, Daddy, it's not empty at all." I blew kisses into the box. They're all for you, Daddy.

“小女孩抬头望了望他，噙着泪，哭道：”爹地，这不是空的。我飞了好多个吻进去，都是给你的，爹地。

She will design a fantastic new kitchen for you – and all within your budget.

她将为你设计一个崭新的漂亮厨房–所有的花费都将在你的预算之内。

Review all the notes you need to cover for each course.

复习所有你需要涵盖的每门课的笔记。

You must ask permission for all major expenditure.

一切重大开支均须报请批准。

Ben! How could you? After all they've done for us!

本！他们为我们做了这么多，你怎么能这样！

The ideal thing would be, that the mutual fund does these calculations and it puts it all together for you.

最理想的情况是，共同基金做这些计算，然后为你把这些计算汇总起来。

Don't you thank Him for all His gifts and ask Him to protect you from evil?

你难道不感谢他赐予你的一切，并请求他保护你远离邪恶吗？

For all of these dimensions, you should strive for increasing your endurance and your strength.

对于所有这些方面，你应该努力提高你的耐力和力量。

Ask all your friends to ask around for you.

请你的所有朋友帮你打听。

Firstly, I would like to thank all of you for hanging in there with me these past couples of weeks.

首先，我想感谢你们所有人在过去几个星期一直陪伴我。

All the same, thank you for inviting me.

尽管如此，还是谢谢你的邀请。

You're a multi-billionaire. But doesn't, at some point, all the opportunities for you kind of tug away at that young idealism?

你是一个亿万富翁。但是，在某种程度上，你所拥有的所有机会是否会在某种程度上阻碍那不成熟的理想主义？

You can do what you like, for all I care.

你想干什么就可以干什么，我才不管呢。

How can I ever express my thanks to you for all you've done?

对你所做的一切，我怎么才能表达谢意？

The actor sent a big thank you to all his fans for their letters of support.

这位演员向所有来信表示支持的崇拜者表示万分感谢。

If you can wait a moment, I'll sort it all out for you.

要是你能等一会儿，我就可以把什么都给你弄好。

There's plenty room for all of you!

这里有足够的地方容纳你们所有的人。

I hope with all my heart that things work out for you.

我衷心希望你一切顺利。

I don't have to tell you how important it is for you to keep your mouth shut about all this.

我不必告诉你对这件事保密有多么重要。

And finally, I would like to thank you all for coming here today.

最后，我感谢大家今天的光临。

Revising for exams gives you a chance to bring together all the individual parts of the course.

考前复习给你一个把课程各独立部分融会贯通的机会。

If your child regresses to babyish behaviour, all you know for certain is that the child is under stress.

如果你的孩子退步到幼稚的行为，你可以肯定的是孩子正处在压力之下。

It's all very well for you to say it doesn't matter, but I've put a lot of work into this and I want it to be a success.

你说这无所谓当然容易，可是我却已经花费很大力气而且想要取得成功。