Opponents denounced the law as undemocratic and unconstitutional.

反对者们抨击这项法律是不民主的、是违反宪法的。

Lincoln decided that seceding from the Union was unconstitutional.

林肯判定退出联邦是违反宪法的。

The Supreme Court unanimously ruled that racial segregation in schools was unconstitutional.

最高法院一致裁定学校实施的种族隔离措施违反宪法。

This law was declared unconstitutional by the Supreme Court on the grounds that general taxes were being collected to pay one special group of people.

这项法律被最高法院宣布违宪，理由是一般的税是被收来支付给一个特殊群体的人们的。

In signing the measure, California Governor Jerry Brown admitted that the law, which expressly classifies people on the basis of sex, is probably unconstitutional.

在签署该法案时，加州州长杰里·布朗承认，这条明确将人按照性别分类的法规很可能是违反宪法的。

The Taylor decision also declared sex discrimination in jury selection to be unconstitutional and ordered states to use the same procedures for selecting male and female jurors.

泰勒的裁决还宣布在挑选陪审团成员时的性别歧视是违反宪法的，并要求各州在挑选男性和女性陪审员时采用同样的程序。

Is the statute unconstitutional?

法令违宪了吗？

The snag is that the bill is unconstitutional.

麻烦在于这项法案是违宪的。

The Supreme Court ruled the ban unconstitutional in 1996.

1996年，最高法院裁定该禁令违宪。

The chairman ruled that the meeting was unconstitutional.

董事长裁定该会议是违反章程的。

Not to mention the fact that it is completely unconstitutional.

更别提这是完全违宪的事实。

The Orange County ordinance, too, may well be unconstitutional.

橘子郡的这项法令，很有可能也是违宪的。

Now a federal judge in California has ruled it unconstitutional.

目前，加州联邦法官裁定该法违宪。

It struck down a handgun ban in Washington, DC, as unconstitutional.

那么华盛顿哥伦比亚特区的禁枪法也因违宪而被废除。

The next year the state's court of appeals ruled it unconstitutional.

第二年州上诉法院判定这种行为违法。

But the court ruled a different section, section 4, is unconstitutional.

但法院裁定的是一个不同的部分，那就是第4部分违宪。

Their chief legal argument is that the new individual mandate is unconstitutional.

他们主要的法律依据是，新的个人强制保险是违宪的。

Opponents of the law contend that the mandate to buy health insurance is unconstitutional.

法令的反对者称强制要求购买健康保险的命令是违宪的。

They argued about whether the statute mandating the death penalty is unconstitutional.

他们就规定死刑的法规是否违宪进行争论。

This is "totally silly" and probably unconstitutional, says Joan Petersilia of Stanford Law School.

斯坦福大学法学院的琼•皮特·尔斯连(Joan Petersilia)说，这简直“蠢到家了”，而且很可能违宪。

"I think it would be a close case, but I would be surprised if it were held unconstitutional," Tuttle says.

“我认为最后会销案，但是如果违宪进行，那也可能会出乎我的意料。”塔特尔说。

FIRST, cancel every unconstitutional executive action, memorandum and order issued by President Obama.

第一，取消所有奥巴马发出的违宪的决策、备忘录和法令。

That would not be unconstitutional, but it would certainly not be the outcome desired by today's conservative warriors.

这可能不违宪，但绝对不是今天的保守派斗士们所期望看到的结果。

In case you're wondering, yes, this is illegal, in fact unconstitutional, a clear violation of the emoluments clause.

不用想了，没错，这就是非法的，事实上是违宪的，显然违反了薪酬条款。

California's party bosses were horrified and sued, and in 2000 the Supreme Court declared blanket primaries unconstitutional.

加州的党阀是被恐吓和被起诉，并在2000年最高法院宣布地毯式初选违宪。

Just because it's a university rather than a construction company doesn't mean that practices otherwise unconstitutional should be permitted.

仅仅因为这是所大学而非建筑公司，并不意味着应该容忍违宪行为。