I noticed, behind the neutrality of his gaze, a deep weariness.

我觉察到，在他那不动声色的凝视背后有一种深深的厌倦。

He returned home as wet as a rag, and tired out from weariness and hunger.

他回到家时像一只落汤鸡似的浑身湿透，又累又饿。

These thoughts worked their dim way through Huck's mind, and under the weariness they gave him he fell asleep.

这些模糊的念头在哈克脑子里若隐若现，弄得他疲乏不堪，就睡着了。

My whole body aches with weariness.

我累得周身疼痛。

His face sagged with weariness.

他的面容因疲倦而委顿。

Your weariness drives you to him.

是你的疲惫驱使你来到祂的跟前。

His weariness showed in his face.

他的疲倦都写在脸上了。

The weariness, the fever, and the fret.

忘记这疲劳、热病和焦躁。

Utter weariness overtook me an hour later.

一小时之后，我感到困乏极了。

A little wariness prevents great weariness.

一点点的谨慎避免莫大的疲劳。

Made heavy or weighted down with weariness.

繁重或者被疲劳所压垮。

His cheerful joke made us forget our weariness.

他那令人愉快的笑话使我们忘记了疲劳。

I feel so cool, then all my weariness has gone.

我觉得很凉爽，我所有的倦意都消散了。

The weariness of the cell is the vigor of the organism.

细胞的疲倦成就了生物体的活力。

As soon as they say, I will shout to them with weariness.

一旦他们说、我要向他们欢呼和疲倦。

Lacking vitality as from weariness or illness or unhappiness.

因为疲惫、疾病或者忧愁而缺乏活力。

Election-day enthusiasm has been replaced with weariness and frustration.

选举当天的热情已经被厌倦和挫败所取代。

The evening has come. Weariness clings round me like the arms of entreating love.

夜来到了，困乏像爱的恳求用双臂围抱住我。

When life became an aching weariness, death was ready to soothe away to everlasting sleep.

在生命令人痛苦和厌倦时，死亡随时能以永恒的睡眠来解除痛苦。

He could forget, in a measure, the weariness of the street and his tiresome searches.

他可以忘掉一些街上奔波的疲乏和四处找寻的劳累。

It is our job to notice our pain and weariness and appropriately take care of ourselves.

了解自己的疼痛及疲劳并适当地照顾自己是我们的工作。

Perhaps, after all, the weariness to which I refer may be due to the cautious tone of the book.

也许，毕竟我所指的疲劳可能是由于这本书的基调非常谨慎。

Anemia (common among young women) causes weariness, affecting physical as well as the mental health.

贫血症(多见于年轻女性)易引起疲劳，从而影响身心健康。

And if with the decay of vitality weariness increases the thought of rest will not be unwelcome.

如果由于生命力的衰退，倦意日增，安息的想法也许不无可喜之处。

In the night of weariness let me give myself up to sleep without struggle, resting my trust upon thee.

在这困倦的夜里，让我帖服地把自己交给睡眠，把信赖托付给你。

The weariness of ordinary citizens turned to anger after 18 teenagers were gunned down at a party on January 31st.

1月31日，18名青少年在聚会时被射杀。这一事件使不少普通民众都感到非常愤怒。

His accent, an inimitable polyglot growl, radiates a weariness that comes with being what he calls a "global nomad."

他咆哮般的口音是通晓多种语言的人独有的特点，散发着一种被他称为“全球流浪者”所独具的疲惫感。