A few gleams of sunshine lit up the gloomy afternoon.

太阳的光线使阴暗的下午亮了起来。

Guns were blazing, flares going up and the sky was lit up all around.

枪声响个不停，照明弹升起来，周围的天空都被照亮了。

The curtain is going up slowly, and all the lights over the stage are lit up.

幕布缓缓升起，舞台上所有的灯光都亮了起来。

Look! The curtain is going up slowly, and all the lights over the stage are lit up.

看！幕布缓缓升起，舞台上所有的灯光都亮了起来。

These objects are illuminated, they are lit up, and those things are also being lit by all our street lights, by the moon, all these ambient light.

那些物体被照亮了，它们被点亮了，同时也可能被我们的街灯、月光等周围的环境光点亮。

Sue's face lit up with surprise.

苏的脸上露出惊讶的表情。

He sat back and lit up a cigarette.

他往椅背上一靠，点上烟吸了起来。

A smile lit up her face.

她微微一笑，脸上露出了喜色。

The flare of the match lit up his face.

火柴的光照亮了他的脸。

Another flash of lightning lit up the cave.

又一道闪电照亮了那个洞穴。

They all lit up as soon as he left the room.

他一离开房间他们就都抽起烟来。

His eyes lit up when she walked into the room.

看见她走进房间，他两眼一亮。

There was an explosion and the whole sky lit up.

一声爆炸照亮了整个天空。

He ignored all the 'No Smoking' signs and lit up a cigarette.

他无视所有“禁止吸烟”的警示，点了香烟。

The man-made moon has already lit up the city of Chengdu.

人造月亮早已照亮成都。

He wanted to look at the shop windows full of Christmas gifts and see them lit up at night.

他想看看那些摆满圣诞礼物的商店橱窗，看它们在夜晚闪闪发光。

Similar parts of their brains lit up while watching the videos, especially parts that are connected with motivation, learning and memory.

观看视频时，他们大脑中的相似部分被激活，尤其是与动机、学习和记忆有关的部分。

The town saved the night sky by building a new system of lights that lit up the streets without influencing the view of the sky.

小镇通过修建一个新的路灯系统保住了夜空，这个系统可以在不影响天空视野的前提下照亮街道。

Scientists predict that Chengdu could save around 1.2 billion yuan in electricity every year if a new moon lit up 50 square kilometers of the city.

科学家预测，如果一轮新月照亮50平方公里的城市，成都每年可以节省约12亿元的电费。

Meredith's eyes lit up with joy.

梅雷迪斯的眼睛因喜悦而发亮。

A shop is always brightly lit up.

有一家商店经常灯火通明。

Suddenly a smile lit up the girl's face.

突然间，女孩的脸上浮现出笑脸。

The King's face lit up with a fierce joy.

国王的脸上露出了凶恶的喜悦。

The gentleman's face lit up like sunshine.

这位绅士的脸像阳光一样容光焕发。

He stood for a long time lost in thought, and at last a curdling smile lit up his swarthy face.

他站在那里沉思了许久，最后一丝狞笑照亮了他黝黑的脸庞。

Hook had well-nigh forgotten his prisoners, but as he swung round on them now his face lit up again.

胡克几乎忘记了他的俘虏们，但当他转过身来看着他们的时候，他的脸上出现快乐的神情。

When night falls, red and blue and other colors cast a hazy over a city lit up by tens of thousands of neon signs.

当夜幕降临时，红、蓝等颜色在成千上万霓虹灯照亮的城市上空投下一片朦胧。

When night falls, red and blue and other colors cast a hazy glow over a city lit up by tens of thousands of neon signs.

当夜幕降临时，红色、蓝色和其他颜色为这座被成千上万个霓虹灯指示牌点亮的城市蒙上了一层雾蒙蒙的微光。

The curtains were never drawn, even at night, so guests got a view of the lake and fountains outside which were lit up at night—a very attractive sight.

窗帘哪怕是在晚上也从不拉上，这样宾客们晚上就可以看到外面灯火通明的湖和喷泉——这是一幅非常迷人的景象。

One's face lit up with a smile.

浮现笑容。