If you're going out tonight you'll have to count me out.

假如你们今晚要出去，就别把我算在内。

Count me out of the game tomorrow.

明天的比赛我不参加。

I beg him to count me out.

我请他不要指望我。

Don't you know you can count me out.

难道你不知道你可以指望我。

Reunion? Count me out!

重聚? 别算上我！

If it costs that much, you can count me out.

如果花费那么高，你可以把我除外。

Please count me out from tomorrow's basketball match.

明天的篮球比赛请不要把我算在内。

If you guys plan to go shoplifting, you can count me out.

如果你们这群人想顺手牵羊，别算我的份。

I've had enough. You guys go on playing, but count me out.

你们爱玩儿玩去吧，别拉扯上我。

Im sorry, you-all have to count me out if you go camping this week.

对不起，如果你们本周末去野营，不要把我算在里面。

I've got to work this weekend, so you can count me out of your party.

这个周末我还要上班，所以你们聚会就不用把我算在内了。

If you're playing football in this rainy weather you can count me out.

如果你要在这样的雨天里踢足球，可别把我算在内。

Luigi shrugged. 'If that's how it is,' he said, 'you can count me out.'

路易基耸了耸肩说：“如果真是这样的话，那我就不去了。”

When they say that I can't, they count me out. I showed them that I can.

当他们说我不行，把我算出去的时候，我向他们证明我可以。

Trust me, when I started to actually count calories and figure out how much of what was in 100g of rice or even two slices of toast bread; I was astonished.

相信我，但我开始精确计量100克米饭或者两片烤面包所含的卡路里，我很震惊。

Let me count. Ok, it works out for my schedule. Thanks a lot!

让我计算一下，还行，比较适合我的时间安排。谢谢。

Living out here is inclined to make me lose count of time.

生活在这里往往使我记不清时间了。

You are like a star six mans star, always sending out unique ray, let me feel unreachable, beautiful count dracula are not your PPM.

你就像一颗六芒星，永远散发着独特的光芒，让让我觉得可望不可及，唯美的吸血鬼伯爵也不及你的万分之一。

For me I count out the players for four weeks after the World Cup.

对我来说，我得算算在世界杯后的四周，我能有多少名球员在球队内。

Let me count the ways. I love thee to the depth and breadth and height My soul can reach, when feeling out of sight For the ends of Being and ideal Grace.

诉不尽万语千言：我爱你的程度是那样地高深和广远，恰似我的灵魂曾飞到了九天与黄泉，去探索人生的奥妙，和神灵的恩典。