There are special sweet spot of loquat, but not the only sweet spot.

有斑的枇杷特别甜，而没有斑的也不是不甜。

Is there a weekly hour sweet spot?

每周的工作时长是否有一个最佳上限呢？

One concern I have is the sweet spot.

我关心的一点就是甜点。

(To be sure, the quality in the sweet spot is amazingly good).

（可以确信的是，在甜点位置观看的效果是极其棒的）。

Microsoft really hit a sweet spot with the .NET Framework 1.0.

微软的 .NET 框架 1.0 版确实很好地满足了我们的要求。

They key is to have work that hits you in the sweet spot - not too easy, not too hard.

关键是要在你的“甜区”工作——既不要太容易，也不要太难。

You have to move the screen around to find the sweet spot and then you can't move.

你需要移动屏幕来找到甜点之后就不要乱动了。

Video-game designers seek a sweet spot where players feel challenge but not despair.

电子游戏设计师追寻着让玩家既感觉有挑战性，但也不会绝望的绝妙平衡。

This complex possibility points out a sweet spot for collaborative development tools.

这个复杂的可能性指出了协作开发工具的最佳着手点。

The "sweet spot" for a small (4 CPU) database server is servicing 100-200 connections.

小型(4个CPU)数据库服务器的“最佳状态”是提供100 - 200个连接。

This category of adoption motivators are the sweet spot for potential service providers.

这类采用动机可使潜在的服务提供者尝到甜头。

This is a straightforward trade-off and it is up to individual companies to find the sweet spot.

这是一个简单明了的平衡问题，要靠各家公司去寻找最佳平衡点。

To arrive at this sweet spot, both sides need to adjust – and there, admittedly, lies quite a problem.

为了达到这个最佳平衡点，两党均需调整立场——应当承认，这方面存在的问题相当大。

He adeptly points out the sweet spot for Agile methods, why they work, and benefits you gain from them.

他老练的指出了sweet spot作为敏捷方法，以及为什么使用它以及您能从中获得的好处。

“In my view, the sweet spot for amyloid-lowering trials is mild Alzheimer’s disease, ” Dr. Selkoe said.

Selkoe还说：“在我看来，轻度老年痴呆症患者是降低淀粉样蛋白试验的最佳对象。”

And if you're only able to take in a little bit, make sure your tongue pays attention to that sweet spot.

如果你只能吞进去一点点，那么确保你的舌头对制高点的控制。

Another company has started producing a precursor to synthetic diesel in Brazil (Searching for Biofuels' Sweet Spot).

还有一家公司已经在巴西开始生产一种先导物质，以合成柴油(参见“寻找生质燃料的甜蜜点”一文)。

This is the least expensive capture card from Hauppauge, and hits the sweet spot between price and performance for this application.

这是 Hauppauge 最便宜的捕捉卡，它的性能和价格对于这个应用程序都是合适的。

Choose the flavored cappuccino instead for a fat-free, lower-calorie, lower-sugar alternative that will hit your sweet spot just the same.

如果你点美味的卡布基诺，它既无脂肪，又含更低的卡路里和更少的糖，同样能让你的舌头甜味满满。

The iPad is still the first, and best-selling, product of its kind. Competitors, meanwhile, are having trouble hitting that $500 sweet spot.

iPad依然是同类产品中推出得最早也是卖得最好的，而且竞争者也很难做到$500这一优势价位。

Testing in LUCENE-843 found that around 48 MB is the sweet spot for that content set, but, your application could have a different sweet spot.

但是，你的程序可能会是另外一个值。 这跟不同的机器也有一定的关系，请自己多加测试，选择一个权衡值。

These weak points are minimized for applications that fall within the Rails sweet spot I described earlier, but they can be big issues at the fringes.

当应用程式满足上述的甜蜜点时，这些缺点可以被忽略不计，但是在极端情况却是很大的问题。

Similarly, Lazerow said that for movie companies, the weekend is the sweet spot, but for other media companies, Monday is the worst day of the week.

与此类似，Lazerow说，对电影公司来讲，周末美妙无比，但是对其他媒体而言，周一是一周里最糟糕的。

The research highlights that the "sweet spot" of big data varies for each organization, but that considerable advantages can be gained across every sector.

研究结果强调，大数据「甜蜜点」对每家公司是相异的，但是每个部门都能获得相当大的收益。

Hitting the sweet spot between modularity, performance and readability is quite hard and is only something that comes with a lot of practice and experience.

达到模块性、性能和可读性的最佳平衡点是非常困难的，只有通过大量实践和经验才能掌握该艺术。

While most of us should aim for that sweet spot of seven to eight hours of sleep a night, a small minority might need substantially less or substantially more.

我们大多数人最佳睡眠长度是每晚7至8小时，还有一少部分实质上可能会少于或多于7、8个小时。

I think the channel semantics (lose ownership of a message when it is sent) is a sweet spot in the trade-off among efficiency, verification, and expressiveness.

我认为通道语义(当发送的时，消息的所有权是松散的)很好地权衡了效率，验证和可表达性。

To achieve complete threat neutralization, the EKV will collide with the warhead's "sweet spot," an area just a few centimeters wide where the missile's payload is located.

为取得完成消除进犯威胁的效果，EKV会用弹头的“甜蜜位置”与目标弹相撞。这个撞击区域处于导弹有效负载位置只不过几厘米宽的范围内。