The aims of the treaty are stated in its preamble.

条约的宗旨已在序言中说明。

She gave him the bad news without preamble.

她开门见山地把坏消息告诉了他。

The controversy has arisen over the text of the preamble to the unification treaty.

就统一条约的序文措词出现了争论。

It includes preamble and six chapters.

论文包括前言和正文六章。

Life just happens, often without preamble.

生活恰恰是，往往没有序言。

For me, the activities on Saturday were just a preamble.

对我来说，星期六的活动只是一个序曲而已。

"Parties" shall have the meaning set out in the preamble.

“双方”应具有首部中所给出的含义。

"Supplier" shall have the meaning set out in the preamble.

“供应商”应具有首部中所给出的含义。

"Contract" shall have the meaning set out in the preamble.

“合同”应具有首部中所给出的含义。

"Agreement" shall have the meaning defined in the preamble.

“协议”，其含义与序文中所作界定相同。

Can a compiler optimize out a function preamble in assembly?

可以编译优化了组件的功能的前导码？

"Distributor" shall have the meaning set out in the preamble.

“经销商”应具有首部中所给出的含义。

The preamble of the novel briefly introduces the contents of the book.

小说的引论部分对全书的内容进行了简单介绍。

Listing 3 shows the preamble for the second occurrence of the duplication.

清单3展示了出现第二次复制时的先兆。

The preamble of the script will reuse many of the variables you used earlier.

这个脚本的前面部分将重用您之前使用的多个变量。

Full-text is divided into the following four parts: Preamble of the first part.

全文共分以下四个部分：引言部分为第一部分。

In the end, after a lengthy preamble, I asked their owner to explain them to me.

最后，经过漫长的寒暄，我让鞋子的主人告诉了我。

Chinese baby: Without preamble, above all you should introduce you and your website.

中国娃娃：开门见山，首先你要介绍一下你和你的网站啊。

Comparative analysis of channel estimate algorithms utilizing preamble are conducted.

比较分析了基于前导字的信道估计算法。

All right. If that sounds like a really long preamble, it is. Let's start with Python.

好，如果上面听起来像一个很长的序文，他确实是，让我们从Python开始。

"I see he isn't quite ripe yet," Jacob's wife said with her predictable lack of preamble.

“我明白了，他还不够成熟，”雅各布的妻子开门见山地说。

Thus, the preamble contains valuable insight into the meaning and intent of the QS regulation.

因而导言内容包含了质量体系法规目的意义的真知灼见。

When the network interface receives a packet from the layer above, it adds a preamble and CRC.

当网络接口层从它的上一层收到一个数据包时，它就加上一个前同步信号以及循环冗余校验（CRC）。

The script consists of the ByteLoader preamble, with the compiled code stored as a byte string.

该脚本由 ByteLoader 前同步码组成，编译好的代码以字节字符串的形式保存。

Anyway, without further preamble, let's stretch this fashion show cat walk back to the beginning...

无论如何，在没有进一步的预告的情况下，我们回到这场时装秀的开头，细细道来…。

"Our service is guaranteed," he said without preamble, "but it is neither inexpensive nor permanent."

“我们的服务绝对有效，”医生开门见山地说道，“可它既不便宜，也不是终生受用。”

The preamble signals used as overhead decrease transmission efficiency in burst-mode transmission system.

突发模式传送系统中，前导字作为系统开销降低了数据传送效率。

In his early works, Hegel's Philosophy Comment Preamble is the very key to know Marx's question consciousness.

在马克思早期著作中，《黑格尔法哲学批判导言》对了解马克思的问题意识最为关键。