The better the connections, the more harmoniously the two halves work.

连接得越好，两部分的工作就越和谐。

I have all along firmly believed that human should live with nature harmoniously.

我一直坚信，人类应该与自然和谐相处。

In stead of conquering nature, we should learn to get along with it harmoniously.

我们应该学会与自然和谐相处，而不是征服自然。

They worked very harmoniously together.

他们合作得十分融洽。

To live together harmoniously as men and women is an achievement.

作为男人和女人融洽地生活在一起是一种成就。

The case middle is harmoniously extended by the lugs.

表壳中段凸耳销和谐的延伸出来。

And three of the founders 18 coexisted quite 19 harmoniously.

其中三名创建者相处得很融洽。

Text within images is but one way to use text/data and images harmoniously.

文字在图片中并不是唯一的方法让文字、数据和图片融合。

The story shows people that human being can live with the animals harmoniously.

这个故事告诉人们，人类可以和动物和谐相处。

Result: To build class culture actively, healthily, harmoniously and pleasantly.

结果：建立积极健康、和谐愉快的班级文化。

In music we have the perfect model of contrasting voices working together harmoniously.

在音乐的领域里我们却可以让不同的声音和谐的在一起工作。

Apparently, what we need is the latter, the harmoniously comprehensive enforcement.

显然，我们需要的是后者，需要的是和谐的综合执法。

You will notice that everything is happening harmoniously without the illusion of control.

你会发现任何事都无需虚幻控制而和谐的在发生。

Do you think people with Down syndrome can get along with normal people harmoniously?

你觉得唐氏综合症患者能否和正常人和谐共处？

They are working together for the first time in history, not always harmoniously but continuously.

历史第一次他们携手合作，尽管偶然会出现不和谐，但联系始终没有间断。

In this tranquility, the pace of life seems to be harmoniously subject to the gurgling streams.

在这个宁静的水镇里，生活的脚步似乎完全听命于那淌着潺潺流水的河流。

This leads to the next question: is there a way to ensure ants and grasshoppers coexist harmoniously?

这就引出了下一个问题：有办法确保蚂蚁和蚱蜢和谐共处吗？

Using the granite from the site also insured that the building blended harmoniously with its surroundings.

使用现场的花岗岩也确保了建筑与周围环境的和谐共融。

My strong sense of cooperation and intense kindness to people would fit me harmoniously into your organization.

我有很强的合作意识，对人友好，能和贵公司的员工融洽相处。

Poorer Luos still working in Thika live harmoniously with other tribes in makeshift settlements on the edge of the town.

仍在希卡镇（Thika）工作的稍穷的卢奥人与其它民族和睦地生活在一起，他们住在城镇边缘地带的供临时居住的房屋里。

It works harmoniously with HTML, and PHP code is frequently embedded within standard HTML Web pages to facilitate dynamic content.

它能与HTML协调工作，并且PHP代码也经常会嵌入在标准HTML Web页面内以帮助实现动态内容。

If today's children are to have any chance of living harmoniously in this multiethnic world, it is critical that parents nurture it.

如果今天的儿童是有任何的机会，和谐的生活在这个多种族的世界，这是至关重要的是，家长培育它。

The mixed cultural society shares their cultural ceremonies as well and lives harmoniously and in peace with the neighboring villages.

这个混合着不同文化的社会一起分享他们的文化习俗，并与相邻的村子和平和协的生活在一起。

How are we to remain harmonious within, and maintain peace and harmony around us, so that others can also live peacefully and harmoniously?

该如何才可以泰然自处，并同时保持着周遭平和的气氛，亦让他人能够生活在安祥与和谐中？

Children will learn that cooperation is a basic life skill that helps us work successfully in groups and interact harmoniously with others.

孩子们能够学到分工合作是基本的生活技能，帮助孩子在团队里能够成功的与他人和谐共处。

You can go and live in space, that's fine, but you don't seem to be able to go back to the understanding of how to live harmoniously with the earth.

你们有能力去太空生活，这很好，但你们似乎无法回到以前对如何才能与地球和谐地生活的认识。