He called for much stricter curbs on immigration.

他呼吁对移民实行更为严格的限制。

Local traders, who are not fools, blamed the import curbs.

当地的商贩也不傻，埋怨这一切都是进口抑制带来的。

An impulsive and abrasive manner too often curbs his effectiveness.

冲动和粗鲁的个性经常阻碍他的办事成效。

Whether Mr Fashola can actually enforce his curbs is another matter.

不管法斯霍拉先生能否具体实施其抑制政策姑且不谈。

In an emergency, handouts to hungry citizens are better than export curbs.

作为应急之用，对挨饿的居民施以救济，比出口限制好要得多。

It also curbs tax breaks, such as those for mortgage interest, for the wealthy.

同时，草案也控制按揭利息以及富人群体等的税收减免。

To stop consumers from revolting, he was prepared to phase in those curbs slowly.

为阻止消费者的反抗，他准备缓慢而逐步地推行气体排放限制。

Only last November, America saw no need for specific curbs on this class of weapon.

就在去年11月，美国还说没有必要对此类武器进行明确限制。

To please greens, he proposed subsidies for renewable energy and curbs on greenhouse gases.

为了取悦绿色能源支持者，他敦促对可再生能源进行补贴，并限制温室气体排放。

This urge to shore up wealth is self-defeating in aggregate, as it curbs spending and incomes.

这种强烈的财富保值意识宏观加总后反而弄巧成拙，因为这抑制了支出和收入。

Russia will demand tighter curbs on delivery systems, not just new rules for counting warheads;

俄罗斯将要求更严格的投掷系统限制，而不仅仅只是新的计数规则；

Some want new production curbs imposed immediately to make milk scarcer and thus more expensive.

一些奶农甚至希望新的产品抑制物能马上出现，使牛奶变得稀有，从而卖价更高。

America needs fewer and simpler laws, and stricter curbs on frivolous suits and outlandish damages.

美国需要更少、更简单的法律，要更加严格地限制鸡毛蒜皮的官司和莫名其妙的损失。

This new-found scepticism about market mechanisms leaves supporters of carbon curbs in some despair.

新生的市场机制怀疑论让碳减排支持者陷入某种绝境。

There will also be calls for curbs on manufacturing firms that shift their operations to China and Vietnam.

同时也有呼吁：减少在中国和越南开设制造工厂，因为这些工厂都把生产线放到了外国。

The hypothalamus is the primary brain region that responds to leptin, sending a signal that curbs appetite.

下丘脑是对瘦素起反应的最主要的大脑区域，通过传递信号来抑制食欲。

I taught Trey to ride a bike, but not before running off curbs and toppling over about a dozen times first.

我教特雷骑自行车，可他不是骑下马路沿就是摔倒在地，试了十几次都是如此。

Greens may rejoice at anything that curbs population growth, but the implications of these trends are troubling.

绿色环保人士也许对任何能控制人口增长的事都会感到高兴，但这种趋势却暗含忧虑。

The robot climbs steps, overcomes curbs and other obstacles, turns in place and self-rights when flipped over.

该机器人可以攀爬，克服路缘和其他障碍，翻转和自动纠偏。

This refers both to official curbs on faith and to the hostility that believers endure at the hands of fellow citizens.

这包括官方对信仰的控制及信教者周围民众的敌意。

He insisted on a series of curbs and limitations on a putative Palestinian state that would deprive it of sovereignty.

他坚持对公认的巴勒斯坦国实施一系列约束和限制，而这些约束和限制会剥夺巴勒斯坦的主权。

A critical outstanding issue is whether China will agree to have its emissions curbs monitored at an international level.

关键的未决问题之一是，中国是否会同意让其减缓排放情况在国际层面得到监测。

The second is to impose sweeping Irish-style smoking bans; only 5% of the global population is now covered by such curbs.

第二，实行爱尔兰式的全面禁烟；类似控烟措施仅保护了全球5%的人口。

Nevertheless, many policymakers seem to think that some curbs on competition may be a price worth paying to improve stability.

然而一些决策人似乎认为对竞争的一些限制可能是为改善稳定所支出的一笔值得的花费。

Nipping inflation in the bud would require a rise in interest rates and curbs on public spending, as well as letting the peso appreciate.

对通货膨胀防患于未然需要利率的上调和控制公共开支，同时允许阿根廷比索升值。

Although CFCs have been phased out, they accumulated and persist in the atmosphere and the effect of the curbs takes years to filter through.

虽然氯氟烃已经被禁止使用，但它们对大气层长期积累和持续的制约和影响，需要好些年才会逐步显现出来。