It is calculated by estimating the share of a company's value that cannot be accounted for by its current products and cash flow.

它是通过估算公司价值中无法用当前产品和现金流来解释的部分来计算的。

This behavior must be accounted for.

必须解释这种行为。

There are a few factors that need to be accounted for.

有一些变量需要加以说明。

Sovereign risk must be accounted for as part of cost of equity.

主权风险必须作为权益成本的一部分加以考虑。

All inventories shall be accounted for at historical cost as obtained.

各种存货应当按取得时的实际成本记帐。

It is a free electron so there is no potential energy to be accounted for.

对于自由电子，因此没有什么势能。

What we say, even in jest, may need to be accounted for in the day of judgement.

我们所说的话，甚至是我们所说的一些玩笑话，在被审判那天也会被记录在册。

But what if the externality could be accounted for, in a way that helped the poor?

但是如果外部性可以用来解释气候变化问题，那么这种影响在一定程度上看会帮助到穷人吗？

This minor difference should be accounted for when developing RSS feed aggregators.

这一细微的差异在开发rss提要聚合器时也应考虑进去。

Their Numbers have to be accounted for internationally, just as our actions will be.

他们的数字必须向国际社会说明，就如我们将要采取的行动一样。

Most commonly, this ID is "-1," which should be accounted for in your folder retrieval code.

在最常见的情况下，这个ID是“- 1”，应该在文件夹检索代码中考虑到这一点。

This subtle difference should be accounted for in the code that parses these different RSS formats.

这一细微差异应该在编写解析这些不同的rss格式的代码时考虑进去。

Emergency officials say corpses stored at outlying community centers have yet to be accounted for.

救灾官员说存放在四周社区中心的尸体还没有来得及统计。

A theodicy assumes that God's justice can be witnessed, that it can be accounted for here on earth.

斯奥迪斯假定上帝的正义性可以被见证，可为地上的人所证明。

The file size for these formats tend to be small because every pixel does not have to be accounted for.

由于不需要记录所有的像素，所以采用这种格式的文件一般比较小。

Expenses incurred on receiving those donated fixed assets shall be accounted for as the fixed assets value.

接受捐赠固定资产时发生的各项费用，应当计入固定资产价值。

This could be accounted for the fact that Leonardo da Vinci painted himself by using something like a mirror.

这可能是由于达·芬奇在进行自画像的创作时，采用了镜子的原因。

That is 1,000,000 potential interactions between principals that have to be accounted for, at least in the HLD.

即需要考虑的(至少在HLD中如此)主体间的潜在交互数量为1,000,000。

Note that value should be accounted for in terms of working functionality not in terms of delivered specifications.

注意到，应该依据工作功能，而不是依据所交付的规范来说明价值。

Amount of shares issued by a share-holding enterprise shall be accounted for as equity at the face value of the shares issued.

股份制企业发行股票，应当按股票面值作为股本入帐。

But war is too complex and collective an activity to be accounted for by any warlike instinct lurking within the individual psyche.

但是战争是如此的复杂，对于人类来说是如此的具有共性，所以我们无法以潜藏于人类灵魂深处的好战本性来对战争的根源作出解释，任何本性解释都不行。

Thus fluctuations among improvements in the various clients supported across Lotus Domino's various platforms must be accounted for.

因此，必须考虑Lotus Domino的各种平台上支持的各种客户机改进的波动。

If we do work on any body, the principle of conservation of energy tells us that the work done must all be accounted for in some way.

如果我们对某一物体做功，能量守恒的原理告诉我们：所做的功全都必须以某种方式来产生的。

The reality is that there are many forces at work that lie outside the project delivering the system and these need to be accounted for.

实际的情况是，有许多项目之外的因素影响着系统的交付，这些因素必须被考虑进来。

It requires our tools and processes to recognize that the network now has state and that the state must be accounted for when making changes.

它要求我们的工具和流程认识到网络现在具有状态，并且在做出更改时必须考虑到该状态。

It is largely impractical to use algorithmic methods for business case estimation, as the majority of project factors cannot be accounted for.

使用算法方法显然是不切实际的，这主要是因为项目主要参数无法计算。