He was wiping his hands on an oily rag.

他在一块油乎乎的抹布上擦着双手。

She was sniffing and wiping her eyes with a tissue.

她边抽泣边用手巾纸拭擦眼泪。

"It's gone, captain," Smee said, wiping off his spectacles.

“它不见了，船长。”斯密擦了擦眼镜说。

"You ask him some questions," he said to the others, wiping his damp brow.

“你们问他几个问题吧。”他对其他人说，擦了擦额头上湿漉漉的汗。

For many in those countries, wiping their shoes before going inside is regarded as sufficient.

对那些国家的许多人来说，进屋前擦鞋就已经足够了。

While Stella napped, Sally would clean her home in Jackson, New Jersey, wiping down doorknobs and light switches.

史黛拉打盹的时候，莎莉会打扫她在新泽西杰克森的家，擦拭门把手和电灯开关。

Workers emerged from low underground doorways into factory yards, and sat on posts and steps, wiping their faces and contemplating coals.

工人们从低矮的地下门道走到工厂的院子里，坐在柱子和台阶上，擦着脸，凝视着煤块。

Even when demonstrator hens reacted with obvious disgust to a specific food, via vigorous head shaking and bill wiping, there was no evidence that observers subsequently avoided eating that food.

即使是当作为演示的母鸡对某种特定的食物表现出明显的厌恶，比如使劲摇头和擦拭嘴，也没有证据表明它们随后会避免食用这种食物。

Why isn't all the exercise wiping it out?

为何所有的锻炼没能赶走它们？

He touched his image, wiping away a layer of dust.

他触摸着它，抹去了上面的一层尘土。

We're not talking about wiping jam off your face with spit.

我们不是说她用唾沫为你擦掉脸上的果酱。

Taking everything out of the fridge and wiping it down.

把所有的东西从冰箱里拿出来，并且把冰箱擦拭一边。

For the toys, food, clothes, and even wiping your nose: no Charge.

玩具、食物、衣服、为你擦鼻子：没收费。

It is not as simple as wiping 20 per cent of the records off the database.

并不只是从数据库中抹去20%的记录这那么简单。

BP's share price slumped, wiping out almost half its stockmarket value.

英国石油公司的股票暴跌，跌幅达其市值近半。

For the toys, food, clothes, and even wiping your nose, there's no Charge, Son.

玩具、食物、衣服，还有给你擦鼻子，一分都没收，孩子。

God became so disgusted with the human race that he considered wiping it out.

他因此非常厌恶人类，开始考虑要除灭一切的人类。

My Plan B needs a place where I can pee without wiping the toilet seat first.

我的B计划需要有一个干净厕所的地方。

Don't pay attention to the laundry, or preparing dinner, or wiping the counters.

不要关心洗衣房里的衣服，或是准备一顿晚餐，或是擦拭桌子柜子。

These memes are spreading around the world and they are wiping out whole cultures.

这些模因正在全世界范围内传播，并且大有吞噬我们原有文化之势。

It is also wiping out the rainforest, by farming the scale insects that feed on tree-sap.

同时它还利用那些以树液为生的介壳虫助自己扫荡雨林。

(nose blow burn) the inevitable chaffing of the nose due to excessive snot blowing and wiping.

(拧鼻子擦鼻涕)由于过于频繁地擦鼻涕、擤鼻涕，别人免不了地取笑。

Problems can range from wiping a device's memory to complete destruction of the electronics.

问题的范围可以从擦出设备的储存记忆到完全损坏电子设施。

Try cloth napkins, wash cloths, dusters, and towels for wiping and cleaning around the house.

尝试使用布纸巾、布衣、抹布和毛巾清洁房屋。

Precautionary measures like wiping down with a towel before stepping into the shower might help, too.

在淋浴前用毛巾擦拭干净等一些预防措施也可能有帮助。

Wiping away tears, Ms Diaz Santillan said that Ms Whitman was “throwing me away like a piece of garbage”.

尼康卓 桑太兰一边擦眼泪，一边说道，怀特曼女士“就像扔掉一包垃圾一样将我扫地出门。”

Toshiba has announced a new hard drive technology that takes the hassle out of wiping sensitive data.

东芝发布了一项新的硬盘技术，免去了删除敏感数据时的繁杂。